ไม่ค่อยรู้จักอะครับ

แต่เคยดูอยู่เรื่องเดียวคือ JARHEAD

ในเรื่องอยู่ที่ ซาอุดิอาระเบีย ครับ เป็นตอนสงครามอ่าวครับ สงคราม100วัน

ขอบคุณครับ คุณ M1

ผมรู้สึกว่าเคยมีสารคดี อะไรซักอย่าง  แต่ก็หาไม่ได้ครับ

The 3 kingก็ใช่ครับ หาได้ตามแผง ส่วนตอนยึดอิรัคนี่ยังไม่เห็นมีออกมา

ขอแสดงความเห็นครับ ท่านๆที่คอทหารสงคราม  ขอให้ระวังบทแปลที่แปลผิดๆ ผมเจอทั้งหนังสือ เช่น

Flage of our Fathers เกี่ยวกับยึดเกาะอิโวจิมา ผู้แปลไม่เข้าใจยศทหารอเมริกัน นย.อเมริกานั้นใช้ยศแบบทหารบก เครื่องหมายยศก็เหมือนกัน ผู้แปลไปแปลยศเป็นทหารเรือแบบไทยเรา

The band of brather ก็ผิดบทพากษ์แปลผิด พอ.ซิงค์เป็นผบ.กรมพลร่มที่506 คนพากษ์เรียกผู้พัน ทั้งที่หน้าหมวกรูปอินทรี ใครก็รู้ว่าเป็นยศพันเอก กรม 506 ก็พากษ์ว่า หน่วย 506 กองพลส่งทางอากาศ(พลร่ม)ก็พากษ์ว่ากองพันบ้าง กองบินบ้าง รท.ที่รับตำแหน่งผบ.ร้อย ก็เรียกหมวด ทำให้คนดูงง พอวินเทอร์เป็น ผบ.พัน ก็ยังเรียกผู้กอง เพราะยศร้อยเอก ทั้งนี้เพราะเราเรียกอย่างบ้านเราที่มักเรียกตำแหน่งแทนยศ เห็นใครติดดาวก็เรียกหมวด สามดาวก็เรียกผู้กอง ทั้งๆที่ไม่ได้ดำรงตำแหน่งผบ.ร้อย ที่เฝือมากคือ เสธ.ใครจบเสธ.ก็เรียกเสธ.ไปหมด ทั้งที่ไม่ได้ดำรงตำแหน่ง เสธ  อเมริกันเขาเรียกตามยศ จะตำแหน่งอะไรเขาก็เรียกยศ เช่น รท.วินเทอร์ ผบ.ร้อยอีซี่ ไม่ต้องรอติดยศร้อยเอกก่อน  การติดยศเขาให้กันข้างถนนก็มีในยามสงคราม คนไทยไม่เข้าใจยิ่งแปลผิด พากษ์ผิดยิ่งแย่คนดูงง

(จัดข้อความและขีดเส้นใต้โดย webmaster เมื่อ 30 ก.ย. 51 19.22 น.)

หนังที่เกี่ยวกับสงครามอิรัก(ค.ศ.2003/พ.ศ.2546-ปัจจุบัน)มีเยอะเเยะครับ  เเต่ผมเองยังไม่เคยดูซักเรื่องเลย  มัวเเต่ดูหนังสงครามโลกมากกว่า  หนังสงครามอิรักเท่าที่ผมทราบก็มีดังนี้ครับ

1.Saving  Jessica  Lynch (2546)   ผ่าปฎิบัติการพิทักษ์ เจสสิก้าลินซ์

2.Over  There (2548) 

3.The  Tiger  and  the  Snow (2548)  สวรรค์ช่วย  หัวใจรักไม่สิ้นหวัง

4.American  Soldiers (2548) ยุทธภูมิฝ่านรกสงครามอีรัก

5.Valley  of  the  Wolves  lraq (2549)  สงครามเลือด เดือดอิรัก

6.A  Line  in the  Sand (2549)

7.Home  of  the  Brave (2549) 

8.In  The  Valley  of  Elah (2550)  กระชากเกียรติ เหยียบอัปยศ

9.Redacted (2550) 

10. Grace Is  Gone (2550)  แด่หัวใจคุณพ่อ เพื่อหัวใจดวงน้อย

11.The  Mark  of  Cain (2550)   สงครามไม่เหลือความเป็นคน

12.Battle  For  Haditha (2550) 

13.The  Four  Horsemen  (2550)

หนังสงครามอิรักส่วนใหญ่เป็นหนังที่เพิ่งสร้างมาไม่กี่ปี  น่าจะพอซื้อหาเก็บมาดูได้ไม่ยากครับ

ขนาดไม่เคยดูนะเนี่ย ยังรู้รายชื่อขนาดนี้ ยิ่งนับวันยิ่งเห็นว่าแฟนเว็บนี้หลายคนรู้อะไรดีๆ เยอะ จนทำให้เว็บบอร์ดคึกคักขึ้นมาก เหลือแต่เรื่อง Blog นี่ทำยังไงจะช่วยกันเขียนมากกว่านี้ครับ

ขอเพิ่มเติมข้อมูลเกี่ยวกัยยศทหารอเมริกันจะลองเทียบกับของไทยดูก็ได้ครับ

พลทหาร  private

พลทหารชั้น1 private first class 1บั้ง ของเราเรียกสิบตรี

coporal 2บั้ง เราเรียกยศสิบโท

sergent 3บั้งเราเรียกยศสิบเอก-ที่ในหนัง-หนังสือมักแปลกันว่าจ่า  ที่จริงเป็นสิบเอกครับ

ทั้ง1-2-3บั้ง มักเป็นตำแหน่งผบ.หมู่ เราจึงเรียกว่าหมู่ทั้ง1-2-3บั้ง

sergent major 4บั้ง เราเรียกจ่าสิบเอก  บางทีเรียกจ่าเฉยๆ

sub lieutenantร้อยตรี

lieutenant ร้อยโท เราเรียกร้อยตรี-ร้อยโทว่าผู้หมวด

captainร้อยเอก เราเรียกผู้กอง คำนี้ถ้าเป็นทหารเรือระวังนะครับ ทหารเรือเรียกกัปตันนี่คือนาวาโท ผู้บังคับการเรือ

Majorพันตรี

Lieutenant Majorพันโท

นายทหารยศพันตรี-พันโท มักจะเป็นผู้บังคับกองพัน เรามักเรียกว่าผู้พัน

Colonel พันเอก เราเรียกผู้การ เพราะพันเอกเป็นยศระดับผบ.กรม

Major General พลตรี เราเรียกผู้บัญชาการ(กองพล) เรียกผู้การเฉยๆก็เคยได้ยินนายทหารเขาเรียกกัน

LieutenantGeneral พลโท -นี่ระดับแม่ทัพภาคแล้วละครับ

Generalพลเอก-นี่ระดับ ผบ.ทบ-รองฯผบ.ทบ.-เสธ ทบ.ผช.ผบ.ทบ. 5เสือทบ.แล้วครับ

ที่ระวังก็คือในหนังสือ-ภาพยนตร์ อเมริกันเขาเรียกรวมๆไม่ว่าพลตรี-โท-เอก จะเรียกGeneralหมด

ต้องดูตำแหน่งเขาด้วยครับ  เขาใหญ่และมีหน่วยมาก เราก็เลียนแบบเขามา จึงต้องดูตำแหน่งด้วย

อีกอย่างในสงครามมีการเลื่อนตำแหน่งในสนามแล้วเลื่อนยศทีหลัง สิบเอกอาจเป็น ผบ.หมวดก็ได้ เพราะนายทหารตายหมด

ในแบนด์ ออฟ บราเทอร์ จะเห็นการเลื่อนตำแหน่งแล้วรับยศทีหลังของ รท.วินเทอร์ พอลงนอร์มังดี ก็ต้องเป็น ผบ.ร้อย เพราะ ผบ.ร้อยตาย หลังการบในฮอลแลนด์ เขาเลื่อนไปเป็นรอง ผบ.พัน จนได้เป็น ผบ.พันตัวจริง รบหลายหนแล้วได้ยศพันตรีที่ไฮเกอร์นาวทีหลัง

เฮ้อ ส่วนตัวผมนี่ไม่ค่อยจะชอบเลยการรุกรานอิรักของพวกอเมริกัน ไอ้กุ๊ยบ้านนอก จอร์จ บุช พาลูกหลานอเมริกันไปตาย เพียงเพื่อผลประโยชน์ อเมริกาบอกว่าอิรักเป็นประเทศที่สนับสนุนการก่อการร้าย  และมีอาวุธทำลายล้างสูงไว้ครอบครอง เชื่อไหมว่าบนโลกนี้ พวกอีวาน(รัสเซีย) มีอาวุธนิเคลียร์ในคลังแสงเท่าที่เป็นทางการ มีประมาณ 8000 ลูก พวกอีวานมีนิวเคลียร์มากขนาดนี้ทำไมไมไปรุกรานเขาซะเลยละ กลัวทำไมกลับประเทศที่มีนิวเคลียร์แค่ลูกเดียว นโยบายของอเมริกาบอกว่าจะทำตัวเป็นตำรวจโลกเพื่อรักษาสันติภาพ อย่างตอนที่อิรักบุกคูเวต อเมริการีบส่งกำลังถึง 50000 นายไปรบ แล้วบอกว่าเราต้องการรักษาสันติภาพบนคาบสมุทรอาหรับ แต่กรณีอย่างโซมาเลียที่มีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ กลับส่งแต่หน่วยทหารเข้าไปไม่กี่หน่วย อาจจะเป็นเพราะโซมาเลียไม่มีน้ำมันละมั้ง ก็เลยไม่อยากไป