DIEN BIEN PHU ( สร้างปี คศ.199...

DIEN BIEN PHU ( สร้างปี คศ.1992 )
soontorn1	ผมเพิ่งเคยดูหนังเรื่องนี้เป็นครั้งแรก เนื้อเรื่องเกี่ยวกับฝรั่งเศษรบกับเวียตนาม ในสมรภูมิ เดียนเบียนฟู ผู้สร้างน่าจะเป็นฝรั่งเศษผสมกับเวียตนาม ข้อสงสัยของผมก็คือ ทำไมทหารฝรั่งเศษที่อยู่ในแนวรบ ถึงแต่งตัวคล้ายทหารอเมริกัน ปืนใหญ่ที่ใช้ยิงก็เหมือนปืนใหญ่ของอเมริกัน ผมเข้าใจผิดเองหรือว่าผู้สร้างจงใจให้เป็นอย่างนั้น ท่านใดได้ดูแล้ว ช่วยวิจารณ์หน่อยครับ
ผู้ตั้งกระทู้ soontorn1 (soontorn1-at-sanook-dot-com) :: วันที่ลงประกาศ 2010-11-09 20:30:44 IP : 118.174.119.58

ความคิดเห็นที่ 1 (2977633)

โรจน์ (Webmaster)

ก่อนอื่นต้องขอชี้แจงว่า ประเทศนี้ที่ถูกต้องเขียนว่า "ฝรั่งเศส" (สะกดด้วยสอเสือ) ครับ ถึงจะเคยทำอะไรไม่ดีกับไทยไว้บ้างก็ขอให้ถือว่าเป็นเรื่องของรัฐบาลเขาสมัยก่อนๆ อย่าพลอยเห็นว่าประเทศนี้เป็น "เศษ" อะไรบางอย่างไปเลยครับ ชื่อประเทศ "เวียดนาม" นั้น ที่ถูกตามพจนานุกรมจริงๆ ก็ต้องสะกดด้วย ด เด็ก ครับ ไม่ใช่ ต เต่า

เรื่องการแต่งตัวและอาวุธของทหารฝรั่งเศสนี้น่าจะสืบเนื่องมาจากสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ฝรั่งเศสแพ้เยอรมันและถูกครอบครองตั้งแต่ปี 1940 ร่วม 4-5 ปี รัฐบาลฝรั่งเศสต้องพลัดถิ่นไปอาศัยอังกฤษและสหรัฐฯ ไม่มีโอกาสได้ผลิตอาวุธยุทโธปกรณ์ของตนเอง กว่าจะปลดแอกจากเยอรมันจนผลิตอะไรเองได้ไม่รู้กี่ปีเหมือนกัน พูดง่ายๆ คือต้องอาศัยของที่สปอนเซอร์เขาให้มาหรือขายให้ตั้งแต่ตอนรบกับเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่ 2 จนกระทั่งกลับมาทวงอาณานิคมคืนครับ

ผู้แสดงความคิดเห็น โรจน์ (Webmaster) (webmaster-at-iseehistory-dot-com) ตอบโดยสมาชิก

วันที่ตอบ 2010-11-10 22:39:14 IP : 110.169.213.208

ความคิดเห็นที่ 2 (2977647)
soontorn1	ขอบขอบคุณสำหรับคำตอบและคำแนะนำที่ดีครับ ผมเองพอพิมพ์ชื่อสองประเทศนี้ไปแล้วก็ยังดูขัดตาพิกล แต่นึกไม่ออกว่าผิดตรงไหน ขณะที่ดูหนังเรื่องนี้ยังนึกว่าคนสร้างมั่วหรือเปล่า ที่ทหารฝรั่งเศสในสนามรบแต่งตัวคล้ายทหารอเมริกันมาก เพิ่งกระจ่างตอนนี้เอง ไม่ทราบว่าหนังเรื่องนี้ มีเวอร์ชั่นอื่นๆอีกไหมครับ
ผู้แสดงความคิดเห็น soontorn1 (soontorn1-at-sanook-dot-com) วันที่ตอบ 2010-11-15 20:49:44 IP : 125.26.206.91

ความคิดเห็นที่ 3 (2977648)

โรจน์ (Webmaster)

ผมลองไปดูฐานข้อมูลของ IMDB พบว่ามีเรื่องอื่นที่ชื่อเกี่ยวกับคำว่า DIEN BIEN PHU อีก 3 เรื่อง คือ

	1.	Jump Into Hell (1955) aka "Junglehelvedet - Dien Bien Phu" - Denmark aka "Die Hölle von Dien Bien Phu" - Germany aka "I kolasis tou Dien Bien Phu" - Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) aka "L"inferno è a Dien Bien Fu" - Italy
	2.	Diên Biên Phu: Le rapport secret (2004) (TV) aka "Diên Biên Phu: Le rapport secret"
	3.	Haek kai narok dien bien phu (1977) aka "Haek kai narok dien bien phu"

2 เรื่องแรกนี่ไม่ทราบจริงๆ ว่าเป็นยังไง

ส่วนเรื่องที่ 3 นี่ก็ยังไม่เคยดูแต่ท่านอื่นจะรู้สึกคุ้นบ้างหรือเปล่าไม่ทราบ บอกใบ้อีกนิดว่ารายนามผู้แสดงได้แก่ Sombat Metanee, Nart Bhavanai, Yodchai Megsuan, Lak Apichat นึกออกไหมครับว่าหนังประเทศไหน?

ผู้แสดงความคิดเห็น โรจน์ (Webmaster) (webmaster-at-iseehistory-dot-com) ตอบโดยเว็บมาสเตอร์

วันที่ตอบ 2010-11-16 10:14:58 IP : 203.114.104.114

ความคิดเห็นที่ 4 (2977650)
soontorn1	เรื่องที่ 3 นี่ถ้าจำไม่ผิด เคยได้ยินโฆษณาในโทรทัศน์ ตั้งแต่ผมยังเป็นเด็กๆ เดี๋ยวต้องลองไปหาดูตามแผง วีซีดี สักหน่อยแล้วครับ เพราะชักจะจำหน้า คุณ Lak Apichat ไม่ค่อยได้แล้ว ส่วนสามคนแรกนั้นจำได้ติดตาอยู่
ผู้แสดงความคิดเห็น soontorn1 (soontorn1-at-sanook-dot-com) วันที่ตอบ 2010-11-16 22:16:31 IP : 182.52.132.179