ข้อสงสัยจากเรื่อง The Last Emperer ครับ
avatar
Jo_ThaiKickOff


เอาจริงๆ เรื่องนี้ผมได้ยินชื่อมาตั้งแต่เด็ก (คาดว่าในอีกชื่อไทยหนึ่ง) และปัจจุบันซื้อ DVD มาเก็บไว้เป็นปีๆ จนเพิ่งหยิบออกมานั่งดูจริงๆ จังๆ เมื่อคืนนี้เอง และคิดว่าโชคดีที่ดูคนเดียว (ถ้าแฟนดูด้วยคงหลับ) เพราะดูแล้วเป็นหนังในดวงใจผมเลย (ซึ่งแฟนผมไม่ชอบหนังแบบนี้)

ดูจบแล้วมีประเด็นที่เกิดจากความไม่รู้ในเรื่องประวัติศาสตร์ และทั่วๆ ไปนิดหน่อยๆ ดังนี้ครับ

1. เดิมที หนังเรื่องนี้ชื่อไทยตอนแรกตั้ง เมื่อสมัยปี 2530 นั้นใช่ชื่อ "จักรพรรดิ์ที่โลกลืม" หรือเปล่าครับ
2. ราชวงศ์แมนจูที่เข้ามาปกครองจีน คือคล้ายๆ ปราบดาพิเษกเข้ามาหรือเปล่าครับ แล้วมาอยู่ในวังอย่างเดียวเลย ไม่มีส่วนในการปกครอง จึงไม่ได้รับความรักจากชาวจีน
3. พระราชวังต้องห้าม ใช้กันมาตั้งแต่สมัยใดหรือครับ
4. ปัจจุบันแมนจูเรีย มีชื่อใหม่ว่าจังหวัดอะไรของจีนครับ แล้วประชาชนที่นั่นยังเป็นคนที่ใช้วิถีชีวิตแบบแมนจูหรือเปล่า 
5. คนที่ ปูยี เข้าไปพยายามช่วยจากขบวนของกลุ่มสีแดงของประธานเหมา เขาผูกพันอย่างไรกับปูยีเหรอครับ เห็นปูยีบอกว่า "เขาเป็นครูที่ดีนะ"

รบกวนสอบถามหน่อยนะครับ ขอบคุณมากครับ



ผู้ตั้งกระทู้ Jo_ThaiKickOff (thaikickoff-at-gmail-dot-com) โพสต์และแสดงความเห็นเฉพาะสมาชิกเท่านั้น :: วันที่ลงประกาศ 2009-08-27 11:49:46 IP : 202.28.182.12


1

ความคิดเห็นที่ 1 (2976494)
avatar
โรจน์ (Webmaster)

ขอตอบเท่าที่นึกออกก่อนนะครับ แล้วจะหาข้อมูลเพิ่มเติมอีกที หรือใครจะช่วยเสริมก็ได้

1. ไม่แน่ใจเหมือนกันครับ หลายปีแล้วเหมือนกัน

2. ลักษณะเดียวกับที่มองโกลเข้ามาครับ มีกษัตริย์ปกครองอยู่หลายองค์ ที่คนจีนรักหน่อยก็เฉียนหลงฮ่องเต้ครับ แต่ราชวงศ์นี้โดยรวมมักจะถูกมองว่าเป็นคนต่างชาติที่มาปกครองครับ

3. มีมาก่อนราชวงศ์แมนจูครับ รายละเอียดขอติดหนี้ไว้ก่อน

4. ยังชื่อแมนจูเรียเหมือนเดิมครับ รายละเอียดขอติดหนี้ไว้ก่อนเหมือนกัน

5. จากในเรื่องผมเข้าใจว่าลำพังตัวปูยีเองนั้นแทบจะเหมือนคนจมไม่ลง จากเดิมที่เคยเป็นจักรพรรดิ์ยิ่งใหญ่ กลายมาเป็นนักโทษ กระทั่งคนที่เคยหมอบกราบก็แทบจะไม่เกรงใจกันแล้ว ตัวผู้คุมคนนี้น่าจะเป็นคนได้ใช้ทั้งพระเดชและพระคุณในการทำให้ปูยีปรับตัวจนยอมรับสถานะสามัญชนได้ ในฉากรำมวยจีนแกสอนปูยีกระทั่งเรื่องฉี่ตอนดึกไม่ให้เพื่อนตื่น ว่าต้องฉี่ไปที่ด้านข้างถังถึงจะไม่มีเสียง ผมไม่แปลกใจเลยที่ปูยีจะปกป้อง "ครูที่ดี" คนนี้

ผู้แสดงความคิดเห็น โรจน์ (Webmaster) (webmaster-at-iseehistory-dot-com) ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2009-08-27 14:33:40 IP : 203.114.104.116


ความคิดเห็นที่ 2 (2976495)
avatar
Jo_ThaiKickOff

โอว ชัดเจน ขอบคุณมากครับ

(ส่วนตัวแม้ผมจะไม่ได้ทำงานด้าน ประวัติศาสตร์ แต่ชอบและศึกษามาเหมือนกัน และชอบซื้อหนังสงครามมาเก็บไว้ดูด้วย แล้วผมจะมีคำถามมารบกวนคอประวัติศาสตร์แถวนี้เรื่อยๆ นะครับ)

ขอบคุณครับ

ผู้แสดงความคิดเห็น Jo_ThaiKickOff (thaikickoff-at-gmail-dot-com)วันที่ตอบ 2009-08-27 15:27:33 IP : 202.28.182.12


ความคิดเห็นที่ 3 (2976496)
avatar
จ่ากองร้อย

ชื่อไทย ดูจากกล่องดีวีดี ว่า "จักรพรรดิ์โลกไม่ลืม" ผิดถูกอย่างไรอยู่ที่คนทำกล่อง

ราชวงศ์แมนจู ใช้ราชวงศ์เช็งหรือชิงก็มี เผื่อจะเข้าใจผิดว่าเป็นคนละราชวงศ์

ขอแนะนำให้หาหนังสือมาอ่านครับ(คงต้องหาตามห้องสมุด)   ปูยีนั้นเราเรียกตามฝรั่ง  ชื่อจีน(ที่ไทยเราก็ออกเสียงได้) "อ้ายจิง  เจียวหรอ  ฟูอี้"  หรือทำนองนี้  ชื่อรัชกาลเรียกวาส "ซวนท้องฮ่องเต้"

ผู้แสดงความคิดเห็น จ่ากองร้อย ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2009-08-27 15:27:33 IP : 202.29.52.241


ความคิดเห็นที่ 4 (2976497)
avatar
จ่ากองร้อย

เวบนี้โหลดช้ามากครับ

รายงานมาเพื่อทราบ

หรือเครื่องผมมีปัญหาก็ไม่ทราบ

คงต้องหาหมอคอมฯแล้วละครับ

ผู้แสดงความคิดเห็น จ่ากองร้อย ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2009-08-27 15:29:56 IP : 202.29.52.241


ความคิดเห็นที่ 5 (2976501)
avatar
Jo_ThaiKickOff

ได้ความรู้เพิ่ม ขอบคุณมากๆ ครับ (พี่จ่ากองร้อยด้วย)

ผู้แสดงความคิดเห็น Jo_ThaiKickOff (thaikickoff-at-gmail-dot-com) ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2009-08-27 16:07:47 IP : 202.28.182.12


ความคิดเห็นที่ 6 (2976504)
avatar
โรจน์ (Webmaster)

ขออภัยเรื่อง ข้อ 4. เรื่องชื่อแมนจูเรียในปัจจุบันผมตอบผิดเต็มเปา พอหาข้อมูลเพิ่มเติมจากวิกิพีเดีย ปรากฏว่าไม่มีชื่อแมนจูเรียในเขตปกครองของจีนปัจจุบันแล้ว ดังภาพในแผนที่ที่ copy มานี้ครับ

File:Manchuria.png

แผนที่แสดงที่ตั้งของ "แมนจูเรีย"

 

File:China administrative.gif

แผนที่แสดงเขตการปกครองของจีนปัจจุบัน บริเวณที่เป็นแมนจูเรียเดิม แบ่งเป็น Heilongjiang, Jilin และ Liaoning ส่วนเรื่องวิุถีชีวิตผู้คนยังไม่มีข้อมูลครับ

ผู้แสดงความคิดเห็น โรจน์ (Webmaster) (webmaster-at-iseehistory-dot-com) ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2009-08-28 15:05:03 IP : 203.114.104.116


ความคิดเห็นที่ 7 (2976505)
avatar
Jo_ThaiKickOff

ก็ถูกกลืนไปกลายๆ คล้ายๆ กับหลายๆ ส่วนที่เป็นอยู่

ถ้าจำไม่ผิด ตอนใต้ของประเทศจีน มีเมืองหนึ่งพูดไทยด้วย ใช่ไหมครับ

ผู้แสดงความคิดเห็น Jo_ThaiKickOff (thaikickoff-at-gmail-dot-com) ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2009-08-29 11:03:29 IP : 58.9.102.178


ความคิดเห็นที่ 8 (2976548)
avatar
จ่ากองร้อย

 

ในจีนตอนใต้  มีเขตการปกครองพิเศษที่ประชากรเป็นชนกลุ่มน้อย มีกรรมการพรรคประชาชนจีนกำกับดูแล  ใช้ภาษาจีนเป็นภาษาราชการ 

ในเขตการปกครองพิเศษนี้ มีชนเผ่าไทย(ไท-ไต)อยู่มากครับ  เช่นในสิบสองปันนา สิบสองจุไท(เพี้ยนมาจากสิบสองเจ้าไท)  มีภาษาพูด-เขียน-ร่วมวัฒนธรรมกับไทยใหญ่(ในพม่า)ไทยล้านนา(ในไทย)  ศาสนา-อาหารการกินคล้ายกัน

แต่ก็เป็นประชาชนจีนในประเทศจีนนะครับ-อย่าไปทึกทักว่าเขาเป็นแบบเรา(ไทยสยาม)

ผู้แสดงความคิดเห็น จ่ากองร้อย ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2009-09-14 18:12:03 IP : 202.29.52.241


ความคิดเห็นที่ 9 (2976556)
avatar
จ่ากองร้อย

ผมเคยไปทัศนศึกษาที่คนไท-ไต  ที่เป็นพี่น้องกับไทยสยาม  ที่ยูนานครับ

ไทยสยามมักจะทักทายกันว่า "ไปไหนมากินข้าวกินปลามาแล้วหรือยัง?"

แถวนั้นเขาว่า "ไปไหนมากินข้าวกินผักมาแล้วหรือยัง"

ได้ยินอย่างนั้นเลยถามเขา  ว่าทำไมทักกันอย่างนั้น

(คือสำเนียงและศัพท์อาจไม่ตรงกัน  แต่พอพูดกันรู้เรื่อง)

เขาตอบว่า "ก็ไม่ได้อยู่ใกล้ทะเลเหมือนมึงนี่"

เข้าใจแจ่มแจ้งเลยคุณน้องโจ

เล่าสู่กันฟังน่ะครับ

คนไทยอื่นๆแม้เขาสัญชาติอื่นเช่นในจีน-อินเดีย-พม่า-ลาว-เวียตนาม-เขารักกันดี

มีแต่ไทยสยามนี่แหละ   ที่ทะเลาะกันจนจะสิ้นชาติอยู่แล้ว

ว่าไหม์

ผู้แสดงความคิดเห็น จ่ากองร้อย ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2009-09-22 23:17:46 IP : 202.29.52.241



1


Copyright © 2010 All Rights Reserved.