สงสัยคำว่า "ฟูบา" ใน...

สงสัยคำว่า "ฟูบา" ในเรื่อง Saving Private Ryan
Lt.mickey	มันแปลว่าอะไรเหรอครับ
ผู้ตั้งกระทู้ Lt.mickey :: วันที่ลงประกาศ 2008-04-03 21:51:21 IP : 125.25.100.49

ความคิดเห็นที่ 1 (2975092)
โรจน์ (Webmaster)	เคยตอบในกระทู้เก่าไปหนนึงแล้วครับ พอดีกำลังจะเข้านอน รบกวนหาเองก่อนนะครับ ถ้าไม่เจอพรุ่งนี้จะค้นให้ครับ จำได้แค่ว่าเป็นคำหยาบมากๆ เลยครับ
ผู้แสดงความคิดเห็น โรจน์ (Webmaster) วันที่ตอบ 2008-04-03 22:51:15 IP : 124.121.224.87

ความคิดเห็นที่ 2 (2975095)

GIJod

http://en.wikipedia.org/wiki/FUBAR

ตามนั้นครับ.....

ผู้แสดงความคิดเห็น GIJod ตอบโดยสมาชิก

วันที่ตอบ 2008-04-04 09:29:06 IP : 125.25.76.160

ความคิดเห็นที่ 3 (2975096)

โรจน์ (Webmaster)

ขอบคุณครับที่ช่วยตอบ

กระทู้เดิมที่ผมว่า คือ http://www.iseehistory.com/index.php?lay=boardshow&ac=webboard_show&WBntype=1&Category=iseehistorycom&thispage=2&No=301248 ซึ่งตอนต้นคุยกันเรื่องอื่นแล้วมาวกเข้าเรื่องคำๆ นี้

ผู้แสดงความคิดเห็น โรจน์ (Webmaster) ตอบโดยสมาชิก

วันที่ตอบ 2008-04-04 14:04:29 IP : 61.7.253.227

ความคิดเห็นที่ 4 (2975097)
Lt.mickey	ขอบคุณสำหรับคำตอบครับ
ผู้แสดงความคิดเห็น Lt.mickey วันที่ตอบ 2008-04-04 14:38:03 IP : 125.25.102.177

ความคิดเห็นที่ 5 (2975116)
M1	ผมไปโพสในกระทู้หนังไม่มีคนตอบโต้เลย ขอในนี้และกัน ในเรื่องSaving private ryan ตอนท้ายที่แจ๊กสันขึ้นไปยิง สไนเปอร์ บนหอคอยผมข้องใจว่า กระสุนสไนเปอร์มันมี 4 นัดไม่ใช่เหรอครับแต่พี่แกยิงไปมันส์เลยตั้งหลายนัด ก็ไม่รู้เหมือนกันอะ
ผู้แสดงความคิดเห็น M1 วันที่ตอบ 2008-04-13 22:54:07 IP : 161.200.255.162

ความคิดเห็นที่ 6 (2975217)

uncensored

fubar ย่อมากจากสำนวน Fouled up beyond all recognition.

แปลอย่างผู้ดีว่า เลวทรามต่ำช้าเกินกว่าจะรับได้ หรือที่ภาษาชาวบ้านเรียกก็คือ "***ไม่มีใครเกิน"

ผู้แสดงความคิดเห็น uncensored วันที่ตอบ 2008-07-13 15:55:19 IP : 117.47.137.192