หนังสือชีวประวัติ อับราฮัม ลิง...

หนังสือชีวประวัติ อับราฮัม ลิงคอล์น
หมาป่าดำ	Lincoln the Unknown ลิงคอล์น มหาบุรุษ โดย เดล คาร์เนกี แปลโดย อาษา ขอจิตต์เมตต์ สนพ แสงดาว 2554 424 หน้า ผลงานชิ้นยอดเยี่ยมของเดล คาร์เนกี และการแปลที่ยอดเยี่ยมของ อาษา ขอจิตต์เมตต์เช่นเดียวกัน เล่มนี้เป็นฉบับพิมพ์ใหม่โดยสำนักพิมพ์แสงดาว ปี 2554 จากที่เคยพิมพ์มาหลายครั้งแล้ว เดล คาร์เนกี ตั้งใจถ่ายทอดเรื่องราวของ ลินคอล์นอย่างละเอียด โดยค้นคว้าเอกสาร สัมภาษณ์คนต่างๆ และเดินทางปักหลักเขียนหนังสือเล่มนี้ที่เมืองที่ลินคอล์นเคยอาศัยอยู่ ลักษณะการเขียนเหมือนอ่านนิยาย อ่านง่าย เพลิน แต่มาจากข้อเท็จตามหลักฐานทางประวัติศาสตร์ทั้งสิ้น เริ่มตั้งแต่ต้นตระกูลของลินคอล์น ชีวิตในวัยเด็ก ครอบครัว การแต่งงาน ชีวิตทางการเมือง จนวาระสุดท้ายของท่าน ทุกๆ เหตุการณ์สำคัญบรรยายจนเห็นภาพ พร้อมกับแทรกถึงประวัติบุคคลที่เกี่ยวข้องในชีวิตลินคอล์น อย่าง แมรี่ ทอดด์ ภรรยาของท่าน นายพลกรานต์ผู้นำทัพชนะสงครามกลางเมือง และจอห์น วิลก์ บูธ ผู้ลอบสังหารลินคอล์น อีกทั้งยังกล่าวถึงเบื้องหน้าเบื้องหลังสงครามกลางเมือง อ่านจบแล้ว น้ำตาซึม จากชีวิตของเด็กบ้านไร่ปลายนา ไม่มีวุฒิการศึกษา ท่าทางเก้งก้างแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าไม่เข้าชุด ล้มเหลวทั้งชีวิตสมรส ฐานะและการงานกว่าค่อนชีวิต แต่ด้วยหัวใจรักความเป็นธรรมผลักดันให้ต่อสู้ทางการเมือง จนได้เป็นประธานาธิบดีที่โลกต้องจดจำ ถ้อยคำประทับใจจากหนังสือ ข้าพเจ้าถือกำเนิดมา และคงเป็นอยู่จนบัดนี้ ในวิถีอันต่ำต้อยอย่างที่สุด ข้าพเจ้าไม่มีญาติพี่น้องหรือมิตรสหายที่มั่นคงร่ำรวยหรือกว้างขวางมาสนับสนุนข้าพเจ้า แต่ถ้าท่านปุถุชนทั้งหลายพิจารณาด้วยสติปัญญา เห็นว่าข้าพเจ้าควรอยู่ห่างไกลจากตำแหน่งนี้ ข้าพเจ้าจะไม่เสียใจมากมายเพราะเคยชินต่อความผิดหวังมานักต่อนักแล้ว (38) “ฉันเสียใจที่ได้ยินเรื่องนี้ แต่ฉันขอถามท่านอย่างตรงไปตรงมาว่า ท่านจะอดทนเพียงครู่เดียว ในสิ่งที่ฉันได้พบมาประจำวันทำนองนี้ตลอดเวลาสิบห้าปีมาแล้ว ไม่ได้เที่ยวหรือ?” (110) ฉันยินดี ถ้าจำเป็น ที่จะตายไปพร้อมกับสุนทรพจน์ของฉัน ถ้าโชคชะตากำหนดให้ฉันต้องตกต่ำลงเพราะสุนทรพจน์นี้ ฉันจะก้มหน้ารับความตกต่ำนั้นอันเกิดมาจากความจริงอันนี้ ขอให้ฉันตายในฐานะเป็นผู้สนับสนุนความยุติธรรมและความเป็นธรรมเถิด (142) รัฐบาลแห่งราษฎร โดยราษฎร เพื่อราษฎร (258) “อย่าตัดสินผู้อื่นถ้าไม่ต้องการให้ผู้อื่นตัดสินท่าน ถ้าเราอยู่ในกรณีแวดล้อมทำนองเดียวกับเขา เราก็จะทำเช่นนี้เหมือนกัน” (285) ด้วยไม่มุ่งร้ายต่อผู้ใด ด้วยเมตตากรุณาต่อมนุษย์ทุกคน ด้วยยึดมั่นอยู่ในสิ่งถูกต้องดีงาม (287)
ผู้ตั้งกระทู้ หมาป่าดำ (mistiest-at-hotmail-dot-com) :: วันที่ลงประกาศ 2012-04-21 10:14:37 IP : 171.4.156.202

ความคิดเห็นที่ 1 (2980340)

หมาป่าดำ

สำนักพิมพ์ บำรุงสาส์น พิมพ์ครั้งที่ ๖ พ.ศ. ๒๕๒๕

ปกแข็งเดินทอง มีใบหุ้มปก

จำนวน ๖๔๐ หน้า

เล่มนี้ผมเคยมีแต่จมน้ำไปเสียแล้ว ต้องขอบคุณสำนักพิมพ์แสงดาวที่นำมาจัดพิมพ์ใหม่ หลังจากตามหาอยู่หลายปี

นอกจาก ลิงคอล์น มหาบุรุษแล้ว ทาง สนพ. แสงดาวยังพิมพ์หนังสือของเดล คาร์เนกี ที่แปลโดยอาษา ขอจิตต์เมตต์ ออกมาครบทุกเล่ม เนื่องในโอกาสครบ 101 ของอาษา ขอจิตต์เมตต์

ตามรายการในลิงก์

http://www.saengdao.com/view.php?menu=menu2&body=search&q=%E0%B4%C5%20%A4

โดยเฉพาะหนังสือชุดรวม 3 เล่ม คือ 1 วิธีชนะมิตรและจูงใจคน 2 วิธีชนะทุกข์และสร้างสุข 3 การพูดในที่ชุมชน เป็นหนังสือที่ผมชอบมาก สมกับที่ เดล คาร์เนกี เป็นต้นตำรับ How to และ เจ้าของสถาบันการพูดแห่งแรกของโลก

ลักษณะการเขียนมีการยกตัวอย่างให้เห็นจริง การใช้ภาษาที่อ่านง่ายไหลลื่น ไม่รู้สึกว่าอ่านตำราวิชาการและสามารถนำมาใช้ได้จริงในปัจจุบัน แม้หนังสือจะแต่งมานานกว่าครึ่งศตวรรษ

ภายในแต่ละเล่มในส่วนของบทนำมีการเขียนถึงช่วงเวลาที่ เดล คาร์เนกี้มาเยือนประเทศไทยและได้พบกับอาษา ขอจิตต์เมตต์ ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่น่าประทับใจด้วยครับ

ผู้แสดงความคิดเห็น หมาป่าดำ (mistiest-at-hotmail-dot-com) ตอบโดยสมาชิก

วันที่ตอบ 2012-04-21 10:17:54 IP : 171.4.167.225

ความคิดเห็นที่ 2 (2980341)
หมาป่าดำ	เอบราแฮม ลิงคอล์น ชีวิตและความคิด เจษฎา ทองรุ่งโรจน์ สนพ.แสงดาว 2554 304 หน้า เป็นหนังสือชีวประวัติของลินคอล์นอีกเล่มหนึ่ง แต่ไม่ละเอียดเท่าเล่มแรกและเขียนในเชิงวิชาการ แต่ละบทมีประมาณ 3 - 4 หน้า ที่จะเล่าถึงเหตุการณ์ในแต่ละช่วงชีวิตของท่าน รวมแล้ว 121 หน้า ส่วนที่เหลือเป็นภาคผนวกซึ่งน่าสนใจเช่นกันมี เส้นเวลาของลิงคอล์น คติพจน์ เปรียบความเหมือนของลินคอล์นและเคเนดีย์ รายนามประธานาธิบดีสหรัฐ นามดัชนีของบุคคลที่มีการกล่าวถึงในเล่มพร้อมประวัติพอสังเขป เหมาะสำหรับใช้เป็นหนังสืออ้างอิงได้ครับ เล่มนี้อ่านแล้วจะไม่ค่อยสนุกเหมือนเล่มแรก จะออกแนวตำราวิชาการ แต่ให้ความรู้เสริมจากเล่มแรกได้ดี และมีลักษณะพิเศษคือการสะกดชื่อต่างๆ ผู้เขียน จะเขียนสะกดให้สองคำ เช่น อแลสกา/อลาสกา เมเรอลันด์/แมรีย์แลนด์ และการสะกดชื่อจะใช้พยัญชนะต่างจากที่เราคุ้นเคย เช่น แนนศีย์ แฮงค์ส, วิลเลียม นาคส, ราเบิร์ท ฟรอสท์/ฟราสท์ ถ้อยคำประทับใจจากหนังสือ การปกครองของประชาชน โดยประชาชน เพื่อประชาชน จักไม่ย่อยยับดับสูญไปจากโลก (136) ข้าพเจ้าเดินช้า แต่ไม่เคยเดินถอยหลัง (137) ข้าพเจ้าไม่คิดมากเกี่ยวกับคนที่วันนี้ไม่ฉลาดกว่าที่เขาเป็นอยู่เมื่อวานนี้ (137) ข้าพเจ้าไม่ชอบชายคนนั้น ข้าพเจ้าจึงต้องรู้จักเขาให้ดียิ่งขึ้น (137) จงอย่าวิตกเมื่อท่านไม่ได้รับการยอมรับ แต่จงพากเพียรให้มีค่าต่อการยอมรับ (139) ท่านอาจหลอกทุกคนได้บางครั้ง หลอกบางคนได้ทุกครั้ง แต่ไม่อาจหลอกทุกคนได้ทุกครั้ง (140) มีกวีชราอีกผู้หนึ่งซึ่งนามของเขานั้นข้าพเจ้าจำไม่ได้ในตอนนี้ กล่าวว่า “ความจริงคือลูกสาวของเวลา” (141) เมื่อทำดี ข้าพเจ้าก็รู้สึกดี เมื่อทำชั่ว ข้าพเจ้าก็รู้สึกชั่ว นั่นแหละคือศาสนาของข้าพเจ้า (141) วิธีดีที่สุดในการทำลายศัตรูก็คือ การทำให้เขาเป็นเพื่อน (142) ศิลปะสูงส่งที่สุดคือศิลปะเกี่ยวกับศาสนามากที่สุดเสมอ และศิลปินยิ่งใหญ่ที่สุดคือศิลปินที่มีศรัทธาเสมอ (142) หากท่านจะเอาชนะคนที่เป็นเป้าหมายของท่าน เบื้องต้นจงทำให้เขาเชื่อว่าท่านคือเพื่อนที่จริงใจ (143) จงอย่าถามว่าประเทศของท่านทำอะไรให้ท่านได้บ้าง จงถามว่าท่านทำอะไรให้ประเทศของท่านได้บ้าง - จอห์น เอฟ เคเนดี้ (155) มติมหาชนคือทุกสิ่งทุกอย่าง ด้วยมติมหาชนไม่มีสิ่งใดล้มเหลว ปราศจากมติมหาชนไม่มีสิ่งใดสำเร็จ (196)
ผู้แสดงความคิดเห็น หมาป่าดำ (mistiest-at-hotmail-dot-com) วันที่ตอบ 2012-04-21 10:39:06 IP : 171.4.156.202