ข้อความในกระทู้นี้เผยแพร่ครั้งแรกที่ http://rojnchin.allblogthai.com/155  เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2552

----------

เพลงชาติประจำสัปดาห์นี้ขอย้อนกลับไปที่ยุโรป แล้วขอสุ่มเลือกเพลงชาตินอร์เวย์ขึ้นมา  ประเทศที่เดี๋ยวนี้คนไทยทั่วๆ ไปจะรู้จักแค่ไหนก็ไม่ทราบ  แต่ใครที่เคยชมสารคดีเรื่อง "100 ปี ไกลบ้าน ตามเสด็จพระพุทธเจ้าหลวง" ที่ฉายทาง "ทีวีไทย" เมื่อปีที่แล้ว คงจำได้ว่า นอร์เวย์เป็นชาติหนึ่งในการเสด็จประพาสยุโรปที่ได้รับเสด็จรัชกาลที่ 5 อย่างอบอุ่นและสมพระเกียรติ มีอัธยาศัยไมตรีเป็นอย่างดี เนื่องจากว่า แม้นอร์เวย์จะเป็นชาติยุโรปชาติหนึ่งที่มีความเป็นมาอันยาวนาน แต่ในทางการเมืองนั้น เคยถูกรวมอยู่กับสวีเดนมาระยะหนึ่ง จนกระทั่งได้แยกตัวเป็นเอกราชอย่างสันติเมื่อ 7 มิถุนายน 1905/พ.ศ.2448 ก่อนการเสด็จเยือนยุโรปของพระองค์ท่านในปี 1908/พ.ศ.2451 เพียง 3 ปี เขาจึงรู้สึกตื่นเต้นยินดีที่มีพระมหากษัตริย์จากเอเชียไปเยือนประเทศของเขา ผู้สนใจยังสามารถชมรายละเอียดได้จาก DVD ของสารคดีชุดนี้ที่ยังมีขายอยู่ที่ศูนย์หนังสือจุฬาฯ ครับ  มีเกร็ดประวัติศาสตร์ต่อท้ายอีกนิดว่า ชาวนอร์เวย์ยังต้องเสียเอกราชในอีก 1 ช่วงสั้นๆ ให้กับนาซีเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่ 2 เมื่อวันที่ 9 เมษายน 1940/พ.ศ.2483 จนกระทั่งกลับมาได้รับเอกราชโดยสมบูรณ์เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 1945/พ.ศ.2488

ด้านเพลงชาติของนอร์เวย์นั้น มีชื่อว่า "Ja, vi elsker dette landet" แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า "Yes, we love this country" แปลเป็นไทยก็คงประมาณว่า "ใช่ครับ/ค่ะ เรารักประเทศนี้" บทเพลงเขียนขึ้นระหว่างปี 1859-1868 (พ.ศ.2402-2411) โดย Bjørnstjerne Bjørnson (ตัวอักษรข้างหลัง Bj นั้นสงสัยระบบ Blog จะแสดงผลไม่ได้ มันจะเหมือนกับตัว o มีขีดเฉียงทับนะครับ) และประพันธ์ทำนองโดย Rikard Nordraak ซึ่งเป็นญาติๆ กันในปี 1864/พ.ศ.2407 และบรรเลงต่อสาธารณะในวันที่ 17 พฤษภาคม ปีเดียวกันนี้ในโอกาสครบรอบหนึ่งร้อยปีของรัฐธรรมนูญ รายละเอียดเกี่ยวกับเพลงชาตินอร์เวย์ดูได้ที่ http://en.wikipedia.org/wiki/Ja,_vi_elsker_dette_landet ส่วนประวัติความเป็นมาและความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับนอร์เวย์ ดูได้ที่ http://en.wikipedia.org/wiki/Norway ในวิกิภาษาไทยก็มีเหมือนกันครับ แต่ยังไม่ละเอียดเท่าที่ควร