ข้อความในกระทู้นี้เผยแพร่ครั้งแรกที่ http://rojnchin.allblogthai.com/359 เมื่อวันที่ 11 เมษายน 2553

----------

เว้นว่างการนำเสนอเพลงชาติประเทศต่างๆ ไปราว 2 สัปดาห์ด้วยความเซ็งต่อปัญหาการเมือง  สัปดาห์นี้แม้จะยังไม่มีวี่แววว่าจะคลี่คลายก็ต้องเดินหน้าต่อกันสักนิด  โดยขอเลือกเพลงชาติคิวบามานำเสนอ  ด้วยเหตุว่ากำลังจะเขียนเรื่องของ Che Guevara ลงในเว็บภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ (www.iseehistory.com) อยู่ด้วย  แต่เพลงชาติคิวบานี้ไม่ได้มีอะไรเกี่ยวข้องกับ เช คาสโตร หรือ การปฏิวัติในช่วงนั้น  คือกำเนิดขึ้นในช่วงที่ชาวคิวบายังทำสงครามประกาศเอกราชจากสเปนในปี 1868/พ.ศ.2411 ระหว่างการสงครามที่ Bayamo ทำให้ได้ชื่อเพลงว่า  El Himno de Bayamo (The Bayamo Anthem) หรือ La Bayamesa ประพันธ์คำร้องและทำนองโดย Perucho Figueredo ซึ่งต่อมาเขาได้ถูกพวกสเปนจับและถูกประหารชีวิต  เพลงที่เขาประพันธ์ไว้ได้กลายมาเป็นเพลงชาติอย่างเป็นทางการในปี 1902/พ.ศ.2445 มาจนถึงปัจจุบัน  รายละเอียดพร้อมเนื้อเพลง ดูได้จาก http://en.wikipedia.org/wiki/La_Bayamesa ครับ

ส่วนคลิปที่นำมาวันนี้  คลิปแรกเขาระบุว่าเป็น Olympic Version  ที่พอเทียบกับคลิปอื่นๆ ใน Youtube ที่ส่วนใหญ่ยาวประมาณ 1 นาทีก็แทบจะไม่มีอะไรแตกต่างกัน ยกเว้นคลิปที่ 2 ที่เขาอ้างว่าเป็นฉบับเต็ม (COMPLETO) ความยาว 3 นาทีเศษ แถมมีเนื้อร้องที่ยาวกว่าในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษด้วยครับ  จึงขอนำมาให้ชมเปรียบเทียบกัน


Olympic Version


COMPLETO(?) from http://www.youtube.com/watch?v=JGT9Zwk892k