|
Der gute Kamerad/Ich hatt' einen Kameraden เพลงในพิธีศพทหารเยอรมัน | |||||
โรจน์ (Webmaster) | วันก่อนเคยนำเพลงประจำตัวจอมพลรอมเมลและกองทัพน้อยอาฟริกาเยอรมันที่ชื่อว่า Unser Rommel มานำเสนอ ยังมีอีกบทเพลงหนึ่งที่เกี่ยข้องกับรอมเมลในวาระสุดท้ายคือใช้เป็นเพลงบรรเลงในงานศพที่ฮิตเลอร์จัดเป็นงานรัฐพิธีที่ยิ่งใหญ่ นั่นคือเพลง Der gute Kamerad ("The good Comrade") หรืออีกชื่อที่เรียกตามวรรคแรกของเพลงว่า Ich hatt" einen Kameraden ("I once had a comrade") ทั้งสองชื่อนี้พอแปลเป็นไทยตรงๆ แล้วยังไม่ค่อยกินใจเท่าไหร่ เนื้อเพลงเป็นการไว้อาลัยเพื่อนทหารที่ต้องสูญเสียไปในการรบ และอันที่จริงเพลงนี้ไม่ใช่พึ่งแต่งขึ้นมาไว้อาลัยท่านจอมพลโดยเฉพาะหรอกครับ เนื้อเพลงนั้นมาจากบทกวีของ Ludwig Uhland ที่ประพันธ์ในปี 1809 แล้วมาได้ Friedrich Silcher เป็นผู้ประพันธ์ทำนองในปี 1825 จากเนื้อเพลงที่พูดถึงการรัวกลองหรือการ Reload กระสุนปืน ก็ชัดอยู่ว่าเป็นการสงครามในยุคที่ทหารยังตั้งแถวบรรจุปืนยิงทีละนัด นอกจากใช้ในพิธีศพหรือการไว้อาลัยทหารเยอรมันแล้ว ในบางโอกาสยังใช้ในพิธีของพลเรือน รวมถึงในกองทัพบางประเทศอย่างออสเตรีย ฝรั่งเศส และชิลี ด้วย กองทัพไทยจะยืมมาใช้ในงานวันทหารผ่านศึกหรืองานศพทหารกล้ารายใดบ้างก็ดีนะครับ
(ข้อมูลจาก http://en.wikipedia.org/wiki/Ich_hatt%27_einen_Kameraden) | ||||
ผู้ตั้งกระทู้ โรจน์ (Webmaster) :: วันที่ลงประกาศ 2011-05-06 21:56:02 IP : 115.87.122.66 |
Copyright © 2010 All Rights Reserved. |
Visitors : 1200688 |