ข้อความในกระทู้นี้เผยแพร่ครั้งแรกที่ http://rojnchin.allblogthai.com/127 เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2552

----------

มาที่เพลงชาติของประเทศเพื่อนบ้านในอาเซียนอีกชาติหนึ่งคือ Brunei Darussalam หรือที่เรามักเรียกสั้นๆ ว่า "บรูไน" เนื่องจากเป็นประเทศที่พึ่งได้รับเอกราชเมื่อไม่นาน เรื่องราวของเพลงชาติจึงแทบไม่มีรายละเอียดอะไรมาก คือ เพลงนี้มีชื่อว่า "อัลเลาะห์ เปอลิฮารากัน สุลต่าน" (Allah Peliharakan Sultan) แปลว่า "ขอพระเจ้าทรงพิทักษ์องค์สุลต่าน" ประพันธ์เนื้อร้องเป็นภาษามลายูโดย เปงกิรัน ฮัจญี มูฮัมหมัด ยูซุฟ บิน อับดุลรอฮีม ทำนองโดย อาวัง ฮัจญี เบอซาร์ บิน ซากัป เมื่อปี 1947/พ.ศ. 2490 และประกาศใช้เป็นเพลงชาติเมื่อปี 1951/พ.ศ. 2494 ขณะนั้นยังอยู่ในอาณัติของอังกฤษ (British protectorate) และเมื่อได้รับเอกราชโดยสมบูรณ์เมื่อปี 1984/พ.ศ.2527 ก็ยังใช้เป็นเพลงชาติจนถึงปัจจุบัน (ดู http://en.wikipedia.org/wiki/Allah_Peliharakan_Sultan หรือ http://th.wikipedia.org/wiki/เพลงชาติบรูไน และสามารถดูเนื้อร้องได้ที่ลิงค์ทั้งสองแห่ง)

ใน Youtube ที่ Channel ของ LordDaine ซึ่งผมใช้อยู่เป็นประจำมีเพลงชาติของบรูไนถึง 2 คลิป ซึ่งมีความแตกต่างแค่การบรรเลงเล็กน้อย โดยไม่มีคำอธิบายใดๆ เพิ่มเติม ขอนำมาลงทั้งสองคลิปให้เปรียบเทียบกันเอาเองนะครับ