ข้อความในกระทู้นี้เผยแพร่ครั้งแรกที่ http://rojnchin.allblogthai.com/314 เมื่อวันที่ 24 มกราคม 2553

----------

เคยมีคนไทยบางคนบ่นว่าเวลาไปเมืองฝรั่งแล้วพอบอกว่าเป็นคนไทย (Thai) กลับไม่รู้จัก ไปคิดว่ามาเป็นไต้หวัน (Taiwan) อะไรไปนู่น  ก็อดคิดเล่นๆ ไม่ได้ว่าแล้วคนไทยเราโดยเฉพาะระดับชาวบ้านๆ หน่อยสามารถแยกแยะ "ออสเตรเลีย" (Australia) กับ "ออสเตรีย" (Austria) ได้หรือเปล่า  เรื่องนี้ยังไม่เคยมีใครพิสูจน์  เอาละ ท่านจะแยกแยะได้ไม่ได้ยังไง  ที่แน่ๆ ผมเคยนำเสนอแต่เพลงชาติของ "ออสเตรเลีย" แดนจิงโจ้บ้านเกิดของคุณแอนดรูว์ บิ๊กส์  แต่ยังไม่เคยนำเสนอเพลงชาติ "ออสเตรีย" อีกชาติในยุโรปที่พูดภาษาเยอรมันเลย  วันนี้นึกถึงประเทศนี้ขึ้นมาเพราะ 2-3 วันมานี้ได้ดูวีซีดีหนังเกี่ยวกับเจ้า Rex สุนัขตำรวจที่เป็นทีวีซีรี่ส์ของออสเตรีย  ก็เลยอยากให้เกียรติกับเจ้าเร็คซ์ เอ๊ย ให้เกียรติกับคนออสเตรียที่บางทีเราอาจหลงลืมไปบ้าง  อย่างผมเองบางทียังเผลอนึกว่าคนสำคัญบางคนเป็นเยอรมัน เช่น โมสาร์ทคีตกวีชาวออสเตรีย หรือลุงหนวดฮิตเลอร์นั้น  ที่จริงเป็นคนออสเตรียที่ไปอยู่เยอรมันแล้วไปได้สัญชาติเยอรมันตอนเล่นการเมืองแล้ว

เพลงชาติออสเตรียมีความเป็นมาดังปรากฏในวิกิพีเดีย ดังนี้ครับ

เพลงชาติของประเทศออสเตรียมีชื่อว่า ลันด์เดอร์แบร์เกอ ลันด์อัมชโตรเมอ (เยอรมัน: Land der Berge, Land am Strome – แดนแห่งขุนเขา แดนริมฝั่งแม่น้ำ)

ทำนองของเพลงนี้คือเพลง KV 623 "Freimaurerkantate" ผลงานชิ้นสุดท้ายที่สมบูรณ์ที่สุดของโวล์ฟกัง อะมาเดอุส โมซาร์ท คีตกวีชื่อดังของออสเตรีย ซึ่งได้ประพันธ์ไว้เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2334 (1791)ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเพียง 19 วัน ต่อมาส่วนหนึ่งของบทเพลงนี้ได้ปรากฏอยู่ในผลงานชื่อ "Chain Song" ของโยฮันน์ โฮลเซอร์ (Johann Holzer) ซึ่งต่อมาทำนองเพลงนี้เองก็ได้นำมาใช้ทำนองของเพลงชาติออสเตรีย

สำหรับเนื้อร้องนั้นเป็นผลงานของนักประพันธ์ชาวออสเตรียชื่อ พอลลา ฟอน เปรราโดวิช (Paula von Preradovic)

เพลงนี้ได้รับการรับรองให้เป็นเพลงชาติออสเตรียอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2489 (1946)

ที่มา http://th.wikipedia.org/wiki/เพลงชาติออสเตรีย  ดูรายละเอียดเพิ่มเติมพร้อมเนื้อเพลงได้ที่นี่ หรือดูภาษาอังกฤษที่ http://en.wikipedia.org/wiki/Land_der_Berge,_Land_am_Strome ครับ