(เผยแพร่ครั้งแรกที่ rojn.blogth.com/HistoryMovies/ Sat-20-May-2006 )
"Your mission is to protect the code at all cost!"
ในสมัยสงครามโลกครั้งที่สองนั้น ประเทศสหรัฐอเมริกายังมีการแบ่งแยกผิว ถึงขนาดที่ว่าบรรดาทหารที่เป็นหน่วยรบจะมีแต่พวกฝรั่งผิวขาวเท่านั้น จะมีคนผิวสีบ้างก็ในหน่วยสนับสนุนบางหน่วยเท่านั้น ในหนังที่เกี่ยวกับสงครามโลก เราจึงแทบจะไม่ได้เห็นทหารผิวดำหรืออินเดียน หรือลูกครึ่งเอเชียในเครื่องแบบเลย
แต่ในสงครามเอเชียแปซิฟิก หรือพูดให้ชัดคือสงครามกับญี่ปุ่นนั้น ตามเนื้อเรื่องของหนัง WindTalkers ที่เรากำลังพูดถึงนี้ ได้มีการนำชาวอินเดียนแดงเผ่านาวาโฮเข้ามาร่วมรบในฐานะพลวิทยุ เนื่องจากเกิดปัญหาว่าฝ่ายญี่ปุ่นสามารถถอดรหัสของฝ่ายอเมริกันได้เสมอ ทำให้ปฏิบัติการต่างๆ ล้มเหลว ดังเช่น การรบที่หมู่เกาะโซโลมอน ปี 1943 (พ.ศ.2486) ที่ โจ เอนเดอร์ส (รับบทโดย นิโคลัส เคจ) ต้องสูญเสียทหารในบังคับบัญชาไปทั้งหมด 15 คน แม้แต่ตนเองก็ต้องได้รับบาดเจ็บทั้งทางกายและใจ กองทัพนาวิกโยธินอเมริกันจึงต้องแก้เกมโดยใช้การสื่อสารด้วยภาษานาวาโฮที่เข้ารหัสอีกที
เบ็น ยาซี กับ ชาร์ลี ไวท์ฮอร์ส พบกันบนรถขณะออกเดินทางออกจากเขตอนุรักษ์อินเดียนแดงไปรับการฝึก
เอนเดอร์ส์ กับ อ็อกซ์ "คาวบอยที่ต้องคุ้มกันอินเดียนแดง"
แม้ว่าวิธีการนี้จะดูเหมือนฉลาดล้ำลึก (แน่ละ ญี่ปุ่นที่ไหนจะฟังภาษาอินเดียนแดงรู้เรื่อง) แต่ก็ต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ ไม่ใช่เพราะความหวาดระแวงคนอินเดียนแดงที่เป็นศัตรูเก่า เพราะเป็นที่คาดการณ์ว่า ยังไงญี่ปุ่นก็ต้องดิ้นรนหาวิธีถอดรหัสนี้ให้ได้ วิธีการที่น่าจะเป็นมากที่สุดคือการจับตัวพลวิทยุเหล่านี้ให้ได้สักคนเพื่อเอาไปทรมานให้บอกความลับของรหัสที่ว่า กองทัพนาวิกโยธินจึงหาทางป้องกันไว้ก่อน โดยการหาทหารที่เก่งๆ มาเป็น "พี่เลี้ยง" พลวิทยุอินเดียนแดงพวกนี้ แต่นี่ไม่ใช่ปฏิบัติการ "คาวบอยคุ้มกันอินเดียนแดง" เพราะสิ่งที่สำคัญกว่าคือ "รหัส" ท่านคงเดาได้ว่าหากพลวิทยุเหล่านี้ทำท่าจะตกไปเป็นเชลยศึกของญี่ปุ่นแล้ว "คาวบอย" จะทำอย่างไรกับ "อินเดียนแดง"
ยุทธการครั้งสำคัญที่เป็นฉากสำคัญส่วนใหญ่ของเรื่อง คือ ยุทธการที่เกาะไซปัน (Saipan - ในหนังเรียกว่า "ไซแพน") ตัวละครสำคัญได้แก่ สิบเอกโจ เอนเดอร์ส ผู้คุ้มกัน พลหทารเบน ยาซี สิบเอกเฮนเดอร์สัน หรือ อ๊อกซ์ ผู้คุ้มกัน พลทหารชาร์ลี ไวท์ฮอร์ส (เบนกับชาร์ลีเป็นเพื่อนชาวนาวาโฮที่อาสามารบด้วยกัน) และตัวรองๆ เช่น ชิก พลปืนกลจอมเกเร ฯลฯ
"ตัวช่วย" หรืออาวุธสนับสนุนที่ต้องติดต่อทางวิทยุด้วยรหัสลับ ได้แก่ ปืนใหญ่ ปืนเรือ และเครื่องบิน
สงครามโลกครั้งที่สองที่ผมชอบอ่านและชอบดูหนัง ส่วนใหญ่จะเป็นสมรภูมิในยุโรป ทางด้านการรบกับญี่ปุ่นนี่เท่าที่เคยค้นในเว็บไซต์แห่งหนึ่ง (ลืมไปแล้วว่าที่ไหน) เพื่อหาข้อมูลมาผูกดวงดู เขาบอกว่าการรบที่เกาะไซปัน เริ่มเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 1944 (พ.ศ.2487) เวลาประมาณ 8.40 น. ที่แลตติจูด 15.22 องศาเหนือ และลองกิจูด 145.45 องศาตะวันตก ตามเรื่องจะเริ่มรบกันภาคพื้นดินในวันที่ 16 ดูเหมือนวันที่ 15 ที่ยกพลขึ้นบกจะไม่ได้มีการปะทะกันหนักละมัง
กองกำลังนาวิกโยธินสหรัฐฯ
การปฏิบัติหน้าที่ของบรรดาเหล่านาวิกโยธินทั้งหลาย รวมทั้งคู่หู เอนเดอร์สัน-ยาซี และ อ๊อกซ์-ไวท์ฮอร์ส เป็นไปได้ด้วยดี แม้จะต้องรบอย่างหนักหนาสากรรจ์ (ไม่ขอเล่าในรายละเอียด) จนกระทั่งเมื่อหน่วยของพวกเขาหยุดพักที่หมู่บ้านแห่งหนึ่งที่ดูเหมือนจะปลอดภัย แต่เมื่อยาซีถูกเรียกให้ไปส่งข่าวที่กองบัญชาการ ทหารญี่ปุ่นกล่มหนึ่ง โผล่มาจากไหนไม่รู้เข้าโจมตีหมู่บ้าน การรบรุนแรงจนอ๊อกซ์ต้องตายในการรบ และทหารญี่ปุ่นได้จับตัว ชาร์ลี ไว้ได้ เอนเดอร์สันจึงจำเป็นต้อง "ปกป้องรหัส" ด้วยการโยนลูกระเบิดสังหารชาร์ลีและทหารญี่ปุ่นนั้นกลุ่ม สร้างความสะเทือนใจให้กับ ยาซี เป็นอย่างมากเมื่อเขากลับมา ต่อมา เมื่อถึงปฏิบัติการครั้งสุดท้ายในการออกลาดตระเวณ ยาซีถึงกับหน้ามืดไล่ฆ่าทหารญี่ปุ่นโดยไม่สนใจให้ เอนเดอร์สัน คุ้มกันอย่างที่เคยเป็น กว่าจะเรียกสติให้กลับมาทำหน้าที่ในการเรียกกำลังทางอากาศมาช่วยพวกเดียวกันได้
ทหารญี่ปุ่นที่ตั้งรับอยู่ในสนามเพลาะ
สาระสำคัญของเรื่องไม่พ้นเรื่องการปฏิบัติหน้าที่ตามคำสั่งในสงครามที่ขัดกับความเป็นมนุษย์ เอนเดอร์สันนั้นมีท่าทีไม่สบายใจกับภารกิจนี้ตลอดทั้งเรื่อง จนถึงขนาดไม่มีกะจิตกะใจจะอ่านจดหมายของนางเอกพยาบาลสาวที่เขียนมาไม่ยอมหยุด ทางด้านอ๊อกซ์ก็ระบายกับเอนเดอร์สันตั้งแต่แรกว่า "ต้องการมารบกับญี่ปุ่น ไม่ใช่ฆ่านาวิกโยธินด้วยกัน" ประเด็นต่อมาก็คงเป็นเรื่องความผันผวนไม่แน่นอนของการเมืองและสงคราม ที่กองทัพนาวิกโยธินสหรัฐฯ ต้องใช้ "ศัตรูเก่า" อย่างอินเดียนแดงมาช่วยในการรบกับญี่ปุ่น (ไม่มีมิตรแท้และศัตรูถาวร!!!) และสุดท้าย เป็นเรื่องความสำคัญของข้อมูลข่าวสารในการรบ ดังเช่น อาวุธดีๆ อย่างปืนใหญ่หรือเครื่องบินจะมีความหมายก็ต่อเมื่อมีคนบอกตำแหน่งข้าศึกได้ จึงต้องปกป้อง "รหัส" กันสุดชีวิตนั่นเอง
คำคมชวนคิด
"อีก 50 ปี ใครจะไปรู้ เราอาจมานั่งอยู่กับพวกญี่ปุ่น ดื่มสาเกพวกมัน ยิงปืนเล่น หาเหยื่อรายต่อไปที่เราจะรังแกได้" (ชิก พูดกับ โจ เอนเดอร์สัน โดยเล่าว่า ชาร์ลี ไวท์ฮอร์ส ที่พึ่งตายไปนั้น เป็นผู้ช่วยชีวิตเขาไว้ และพาดพิงถึงประวัติศาสตร์ว่า แต่ก่อนคนขาวยังเป็นศัตรุกับอินเดียนแดงอยู่เลย)
เนื่องจากบทความนี้เป็นลิขสิทธิ์อัน ชอบธรรมของผู้เขียน และอาจะมีการปรับปรุงแก้ไขข้อมูลบ้างตามความเหมาะสม ในการนำบทความไปเผยแพร่ในเว็บไซต์อื่นๆ จึงขอความร่วมมือให้ใช้วิธีการคัดลอกเฉพาะ Link หรือ URL Address แทนการคัดลอกบทความทั้งหมด หากมีการคัดลอกไปในลักษณะแอบอ้างเป็นผู้เขียน หรือมีเจตนาอื่นใดที่อาจก่อให้เกิดผลเสียต่อทางเว็บ iseehistory.com แล้ว จะดำเนินการขั้นเด็ดขาดตามกฎหมาย
ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ : Windtalkers
ชื่อภาษาไทย : สมรภูมิมหากาฬ โค้ดสะท้านนรก
ผู้สร้าง : John Woo
ผู้กำกำกับ : John Woo
ผู้เขียนบท : John Rice, Joe Batteer
ผู้แสดง :
- Nicholas Cage — Sgt. Joe Enders
- Adam Beach — Pvt. Ben Yahzee
- Christian Slater — Sgt. Pete Anderson
- Roger Willie — Pvt. Charlie Whitehorse
- Peter Stormare — Gunnery Sgt. Hjelmstad
- Noah Emmerich — Pvt. Chick
- Mark Ruffalo — Pvt. Pappas
- Brian Van Holt — Pvt. Harrigan
- Martin Henderson — Pvt. Nellie
ควรอ่านเพิ่มเติม
กระทู้ที่เกี่ยวข้อง
เรียนเชิญสมาชิกร่วมแสดงความคิดเห็นที่ด้านล่างสุดของหน้าเว็บ (ต้องสมัครและ Login ก่อน) ผู้ชมทั่วไปหรือสมาชิกที่ต้องการโพสต์รูป เชิญร่วมแสดงความเห็นได้ที่เว็บบอร์ด "คุยกันหลังฉาก" ในกระทู้ที่มีอยู่แล้ว หรือ สร้างกระทู้ใหม่ (คลิกที่นี่) ครับ
หากเป็นสมาชิก Facebook แสดงความเห็นได้ในฟอร์มข้างล่างนี้ครับ
ภาพยนตร์ตัวอย่าง (Trailer) จาก www.youtube.com
ทางเว็บไม่มีนโยบายนำภาพยนตร์ฉบับ เต็มมาให้ดูออนไลน์หรือให้ดาวน์โหลดเนื่องจากเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์และไม่ มีพื้นที่สำหรับเก็บไฟล์ภาพยนตร์
