(เผยแพร่ครั้งแรกที่ rojn.blogth.com/HistoryMovies/  Thu-11-May-2006 )

 

ทราบมานานแล้วว่า สังคมไทยประกอบขึ้นด้วยคนหลายเชื้อชาติ อย่างเช่นในราวสมัยกรุงศรีอยุธยานั้น มีชนต่างชาติเข้ามาพึ่งพระบรมโพธิสมภาร ตั้งรกรากเป็นชุมชนุและร่วมทำสงครามป้องกันประเทศอยู่หลายชาติด้วยกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โปรตุเกสที่เป็นฝรั่งชาติแรกที่เข้ามายังเมืองไทย

แต่ในตำราต่างๆ ที่เป็นทางการของเราก็ยังกล่าวถึงชนชาติต่างๆ เหล่านี้น้อยกว่าที่ควร แม้ว่าจะมีการตีพิมพ์เผยแพร่จดหมายเหตุของชาวต่างชาติเหล่านี้พอสมควรแล้ว ยิ่งในนวนิยายหรือภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์แล้ว แทบจะไม่เคยได้กล่าวถึงชนต่างชาติเหล่านี้เลย

กองทัพไทย เดินทัพร่วมกับ ทหารอาสาโปรตุเกส

ภาพยนตร์เรื่อง "กบฎท้าวศรีสุดาจัน" หรือ The King Maker นี้ นับเป็นมิติใหม่ที่ได้มีการนำชาวต่างชาติมาเป็นตัวเดินเรื่องในประวัติศาสตร์ไทยร่วมกับตัวแสดงชาวไทย

(**3 มีนาคม 2550 เพื่อความสมบูรณ์ ขอเล่าเรื่องย่อเพิ่มเติมไว้ดังนี้

เฟอร์นันโด้ ชาวโปรตุเกสที่เดินทางทางเรือมาเพื่อไปเป็นทหารอาสาให้กับพม่าเกิดเรือแตกกลางทาง แต่รอดตายไปติดเกาะแห่งหนึ่ง ยังไม่วายถูกพ่อค้าทาสชาวอาหรับจับตัวมาขายที่เมืองไทย เฟอร์นันโด้ก็ยังอุตส่าพยายามต่อสู้เพื่อหาทางหนี จนในที่สุด มาเรีย บุตรสาวของฟิลลิป เดอ ทอร์เรส หัวหน้าทหารอาสาโปรตุเกส ช่วยเหลือไถ่ตัวไว้ เฟอร์นันโด้กับมาเรียเกิดความรักกัน แต่ฟิลลิปไม่ค่อยเห็นด้วย และเฟอร์นันโด้ก็สงสัยอยู่ตลอดว่าฟิลลิปเป็นผู้ฆ่าพ่อของตน

ต่อมาอยุธยายกกองทัพไปรบกับล้านนา โดยมีทหารต่างชาติคือ โปรตุเกส ญี่ปุ่น และอาหรับ ร่วมไปกับทหารไทยด้วย ระหว่างนั้น เรื่องก็คล้ายกับในพงศาวดาร เรื่อง ท้าวศรีสุดาจันเป็นชู้กับขุนวรวงศา แต่มีการแต่งเรื่องเติมไปว่า ท้าวศรีสุดาจันได้มีความพยายามส่งคนไปลอบปลงพระชนม์พระชัยราชาตั้งแต่ยังไม่เข้าเมือง ทำให้เฟอร์นันโด้ กับเพื่อนทหารไทยชื่อทองที่รู้จักกันระหว่างทำศึก ได้สร้างความดีความชอบปกป้องพระชัยราชาไว้ได้ เมื่อกลับเข้าเมือง ท้าวศรีสุดาจันไม่วายติดสินบนฟิลลิปให้สมคบกับพวกญี่ปุ่นพยายามลอบปลงพระชนม์อีก แต่ไม่เป็นผล เฟอร์นันโด้กับทองในฐานะราชองครักษ์ได้สืบสวนเรื่องนี้จนสาวไปถึงฟิลลิป เฟอร์นันโด้กับฟิลลิปได้ต่อสู้กันจนฟิลลิปเป็นฝ่ายแพ้ ก่อนตายฟิลลิปสารภาพว่าได้ฆ่าพ่อของเฟอร์นันโด้จริงด้วยเหตุเพราะความเมาเท่านั้น และฝากมาเรียไว้กับเฟอร์นันโด้

ด้านท้าวศรีสุดาจันสามารถลอบปลงพระชนม์ด้วยยาพิษสำเร็จและป้ายความผิดให้กับเฟอร์นันโด้กับทองได้ก่อนที่ความจริงจะถูกเปิดเผย ท้าวศรีสุดาจันได้ยกชู้รักของตนเป็นกษัตริย์ และลงโทษเฟอร์นันโด้กับทอง โดยบังคับให้ต่อสู้กันต่อหน้าพระที่นั่ง แต่ทั้งสองกลับหาโอกาสขว้างอาวุธสังหารขุนวรวงศาลงได้ พอดีจังหวะที่ทหารหัวเมืองเข้ามาช่วย และจับท้าวศรีสุดาจันตัดหัวเสียบประจาน

***)

ทหารอาสาโปรตุเกส พร้อมอาวุธปืนไฟ

ทหารอาสาญี่ปุ่น มีทั้ง ซามูไร และ ทหารชุดเกราะ

ทหารอาสาชาวอาหรับ

ถ้าเราจริงจังกับประวัติศาสตร์ไทยมากๆ หน่อยอาจจะรู้สึกไม่ค่อยดีกับ ฉากบู๊โลดโผนที่ดูไม่ต่างกับการสร้างหนัง Action ฮอลลีวู้ด โดยมาขอยืมแบ็คกราวด์ประวัติศาสตร์ไทยมาใช้แบบผิดๆ ถูกๆ ยิ่งในตอนท้ายเรื่องยิ่งรวบรัดกันแบบไม่เกรงใจพระราชพงศาวดารกันเลย ไม่ว่าการที่ท้าวศรีสุดาจันอุตส่ายอมลงทุนจ้างนินจาญี่ปุ่นมาลอบทำร้ายพระเจ้าอยู่หัว ทั้งที่ในพงศาวดารมีแต่เพียงการวางยาพิษเท่านั้น การรวบรัดให้ท้าวศรีสุดาจันสังหารโอรสตนเองในคืนเดียวกับที่วางยาพิษพระชัยราชา และในตอนสุดท้ายที่นำเอาพระเอกโปรตุเกสมาดวลกับพระเอกไทย แล้วเหตุการณ์พลิกกลับกลายเป็นขุนวรวงษาถูกสังหารบนที่ประทับนั้น ก็มาจากหนังย้อนยุคโรมันเรื่อง Demetrius and the Gladiator ที่แสดงโดยพระอกรุ่นคุณปู่ วิคเตอร์ เมเจอร์ แทบจะไม่ผิดเพี้ยน

แต่สำหรับการเปิดประเด็นเรื่องชาวต่างชาติในอยุธยาแล้ว ต้องนับว่าเป็นความแปลกใหม่ที่หนังเรื่องนี้บุกเบิกได้อย่างน่าตื่นเต้น เกิดมาพึ่งเคยพบเคยเห็นฉากกองทัพอยุธยาที่มีกองทหารต่างชาติอย่างโปรตุเกสกับญี่ปุ่นร่วมรบด้วยอย่างเป็นกลุ่มเป็นก้อนก็คราวนี้

ฉากเฟอร์นันโด้กับทองสู้กันราวกับเป็น Gladiator แห่งกรุงสยาม

ทำใจไว้ดีกว่าครับ ว่านวนิยายหรือภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์ไม่ว่าเรื่องไหนๆ ของชาติไหนๆ ก็มีการแต่งเติมตัวละครและเรื่องราว จนเพี้ยนไปจากที่นักประวัติศาสตร์บันทึกกันไว้มากบ้างน้อยบ้าง แม้แต่ประวัติศาสตร์ที่เราเรียนๆ กันอยู่ก็มีหลายประเด็นที่ยังรอการพิสูจน์  ใช่ว่าจะเชื่อได้ 100 เปอร์เซนต์

เนื่องจากบทความนี้เป็นลิขสิทธิ์อัน ชอบธรรมของผู้เขียน และอาจะมีการปรับปรุงแก้ไขข้อมูลบ้างตามความเหมาะสม ในการนำบทความไปเผยแพร่ในเว็บไซต์อื่นๆ จึงขอความร่วมมือให้ใช้วิธีการคัดลอกเฉพาะ Link หรือ URL Address แทนการคัดลอกบทความทั้งหมด  หากมีการคัดลอกไปในลักษณะแอบอ้างเป็นผู้เขียน หรือมีเจตนาอื่นใดที่อาจก่อให้เกิดผลเสียต่อทางเว็บ iseehistory.com แล้ว จะดำเนินการขั้นเด็ดขาดตามกฎหมาย

ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ : The King Maker

ชื่อภาษาไทย :  กบฎท้าวศรีสุดาจัน

ผู้สร้าง : David Winters

ผู้กำกำกับ : Lek Kitiparaporn

ผู้เขียนบท :  Sean J. Gasey

ผู้แสดง :

• Gary Stretch

 

 

• as Fernando De Gama as Phillippe De Torres as Maria De Torres as the Queen (ท้าวศรีสุดาจันทร์) as Tong as the King (พระชัยราชา) as Phan (พันบุตรศรีเทพ - ขุนวรวงศา) as Father Pedro as Prince Chatayalak as Yai Jun the Witch as Prince Yotchat (พระยอดฟ้า)
• John Rhys Davies
• Cindy Burbridge
• Yossavadee Hassadeevichit
• Dom Hetrakul
• Nirut Sirichanya
• Golf Akara Amatayakul
• Mark Sobels
• Oliver Pupart
• Amara Asawanond
• Chalee Trirat

กระทู้ที่เกี่ยวข้อง

• (ยังไม่มี)

 
เรียนเชิญสมาชิกร่วมแสดงความคิดเห็นที่ด้านล่างสุดของหน้าเว็บ (ต้องสมัครและ Login ก่อน) ผู้ชมทั่วไปหรือสมาชิกที่ต้องการโพสต์รูป เชิญร่วมแสดงความเห็นได้ที่เว็บบอร์ด "คุยกันหลังฉาก" ในกระทู้ที่มีอยู่แล้ว หรือ สร้างกระทู้ใหม่ (คลิกที่นี่) ครับ

หากเป็นสมาชิก Facebook แสดงความเห็นได้ในฟอร์มข้างล่างนี้ครับ

ภาพยนตร์ตัวอย่างจาก www.youtube.com ฉากการรบระหว่างอยุธยากับล้านนา โดยมีทหารอาสาต่างชาติร่วมในกองทัพอยุธยา

ทางเว็บไม่มีนโยบายนำภาพยนตร์ฉบับ เต็มมาให้ดูออนไลน์หรือให้ดาวน์โหลดเนื่องจากเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์และไม่ มีพื้นที่สำหรับเก็บไฟล์ภาพยนตร์