(เผยแพร่ครั้งแรกที่ rojn.blogth.com/HistoryMovies/ Thu-20-Apr-2006)
หลายปีก่อนตอนยังเป็นเด็กวัยรุ่น ได้เคยดูหนังทีวี "นักสู้ผู้พิชิต" ที่สร้างจากประวัติของอาจารย์มวย ฮั่วหยวนเจี่ย มาแล้วครั้งหนึ่ง ประทับใจมากโดยเฉพาะในช่วงแรกๆ ที่พระเอกโผล่มาในมาด "เด็กเรียน" เนื่องจากพ่อห้ามเรียนวรยุทธ์เพราะร่างกายอ่อนแอ เอาแต่สอนพี่ๆ คนอื่นๆ เคยถูกตระกูลที่เป็นศัตรูกันกล่าวหาว่าแอบขโมยเรียนวิชา แต่ทางพ่อและพี่ๆ มาช่วยไว้ วันร้ายคืนร้าย ศัตรูของพ่อตามมาล้างแค้น พ่อและพี่ๆ สู้ไม่ได้สักคน ถึงตอนนี้ฮั่วหยวนเจี่ยถึงเปิดตัวว่าเป็นวรยุทธ์ปราบเจ้านั่นซะอยู่หมัด กู้หน้าตระกูลไว้ได้อย่างสุดเซอร์ไพรส์
เมื่อมีข่าวว่า หลี่เหลียงเจี๋ย หรือ เจ็ตลี จะมารับบทเป็น ฮั่วหยวนเจี่ย ในหนังโรงฟอร์มใหญ่ ก็รู้สึกตื่นเต้นว่าหนังคงจะน่าดูไม่น้อย ไม่ว่าข่าวที่เจ็ตลีจะเล่นบทจอมยุทธ์เป็นเรื่องสุดท้าย ข่าวเบื้องหลังการถ่ายทำว่า สมรักษ์ คำสิงห์ ซัดเข่าใส่เ จ็ทลี ซะน่วมไปแบบ "ไม่ได้โม้" ไปจนถึงข่าวที่ว่าลูกหลานอาจารย์ฮั่วฟ้องร้องเจ็ทลีและผู้สร้างหนังเรื่องนี้ที่บิดเบือนประวัติของท่าน
เมื่อได้ดูหนังก็รู้สึกผิดหวังในบางด้านจริงๆ ในเรื่องนี้แม้ตอนแรกพระเอกจะถูกห้ามเรียนวรยุทธ์เหมือนใน "นักสู้ผู้พิชิต" แต่ไม่มีฉากที่ฮั่วหยวนเจี่ยออกมาอัดศัตรูกู้หน้าตระกูลแบบเซอร์ไพรส์เลย โตขึ้นมาเป็นจอมยุทธได้ก็คลั่งไคล้อยากเป็นที่หนึ่งในเมือง เที่ยวปราบคนนู้นคนนี้จนกระทั่งไปสำนึกได้เพราะไปฆ่าจอมยุทธ์ที่เป็นผู้บริสุทธิ์ แล้วตัวเองต้องสูญเสียแม่กับลูกสาวจนเตลิดไปอยู่ชนบทพักหนึ่ง พอสงบสติอารมณ์ได้ จึงกลับมาประลองยุทธ์กับยอดฝีมือต่างชาติเพื่อกู้หน้าให้ประเทศจีน แล้วมาถูกต่างชาติวางยาให้ตายในการประลองครั้งหนึ่ง
เปรียบเทียบกับเรื่อง "นักสู้ผู้พิชิต" ก็แล้ว คุยกับเพื่อนก็แล้ว หาข้อมูลในอินเตอร์เน็ตก็แล้ว สรุปว่าคนละเรื่องกันสุดกู่ แถมความไม่สมจริงอีกเยอะ
ว่ากันว่าคนที่ฝึกการต่อสู้มาเป็นอย่างดี ซึ่งจะเรียกว่า จอมยุทธ ยอดฝีมือ หรืออะไรก็แล้วแต่นั้น โดยส่วนใหญ่กลับเป็นคนสงบเสงี่ยม สมถะ ไม่ใช่คนก้าวร้าว ไม่ว่าจะเป็นอาจารย์ ฮั่วหยวนเจี่ย หรืออาจารย์ หวงเฟยหง ต่างมีบุคลิกเช่นนี้ ไม่ใช่อย่างที่คุณเจ็ทลีแสดงเลยสักนิด
นักมวยปล้ำฝรั่งนั่นก็ไม่ได้ประลองกับฮั่วหยวนเจี่ย เหตุเพราะว่าพอเห็นอาจารย์แกหักท่อนเหล็กให้ดู ก็เผ่นแน่บไปเอง ไม่ได้แพ้ชนะกันบนเวทีแต่อย่างใด
ในตอนสุดท้ายที่ประลองยุทธกับยอดฝีมือต่างชาติ 4 คนจนถูกวางยานั้น ตามประวัติแล้ว ยอดฝีมือญี่ปุ่นไม่ใช่คนสุดท้ายที่ขึ้นประลอง และที่ถูกวางยานั้น ว่ากันว่ามันแอบวางยาอาจารย์ฮั่วมาจากบ้าน และเป็นยาพิษแบบค่อยๆ ออกฤทธิ์ช้าๆ แล้วท่านไปเสียที่โรงพยาบาล เป็นไปไม่ได้เลยที่อยู่ๆ จะมีใครแอบไปวางยาในกาน้ำชาข้างเวทีประลองยุทธ์ได้ เพื่อนผมบอกว่าในสถานการณ์แบบนั้น ก็ไม่ต่างจากการเวทีมวยในปัจจุบัน ที่แต่ละฝ่ายจะต้องเตรียมน้ำไปเอง และระมัดระวังกันถึงที่สุด
เอาเป็นว่าดูกันสนุกๆ ก็พอ อย่าไปหวังความจริงอะไรกับหนังที่ยังไงๆ ก็ต้องดัดแปลงให้มันหวือหวาน่าดูเข้าไว้ก่อน จริงไม่จริงก็ค้นคว้าหาข้อพิสูจน์กันเอาเอง
ข่าวเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ ได้แก่ กองถ่าย ‘ฮั่วหยวนเจี่ย’ ป่วน ‘สมรักษ์’ ซัด ‘เจ็ท ลี’ น่วม http://www.manager.co.th/China/ViewNews.aspx?NewsID=9480000158805 และ หลาน ‘ฮั่วหยวนเจี่ย’ ฟ้อง ผู้สร้าง ‘Fearless’ ลบหลู่บรรพบุรุษ http://www.manager.co.th/China/ViewNews.aspx?NewsID=9490000034352 ฯลฯ ส่วนประวัติอาจารย์ ฮั่วหยวนเจี่ย ภาคภาษาไทยนั้น มีคนแปลไว้ที่ http://www.thaitaiji.com/taiji/Essay/huoyuanjia/index.html ขณะที่ผมเขียนยังแปลไว้ไม่จบ ผมเองพึ่งอ่านตอนต้นไปได้นิดเดียว เชิญอ่านเปรียบเทียบกับในหนังกันเอาเองนะครับ ว่าลูกหลานอาจารย์ฮั่วสมควรจะฟ้องร้องหนังเรื่องนี้หรือเปล่า
เนื่องจากบทความนี้เป็นลิขสิทธิ์อัน ชอบธรรมของผู้เขียน และอาจะมีการปรับปรุงแก้ไขข้อมูลบ้างตามความเหมาะสม ในการนำบทความไปเผยแพร่ในเว็บไซต์อื่นๆ จึงขอความร่วมมือให้ใช้วิธีการคัดลอกเฉพาะ Link หรือ URL Address แทนการคัดลอกบทความทั้งหมด หากมีการคัดลอกไปในลักษณะแอบอ้างเป็นผู้เขียน หรือมีเจตนาอื่นใดที่อาจก่อให้เกิดผลเสียต่อทางเว็บ iseehistory.com แล้ว จะดำเนินการขั้นเด็ดขาดตามกฎหมาย
กระทู้ที่เกี่ยวข้อง
เรียนเชิญสมาชิกร่วมแสดงความคิดเห็นที่ด้านล่างสุดของหน้าเว็บ (ต้องสมัครและ Login ก่อน) ผู้ชมทั่วไปหรือสมาชิกที่ต้องการโพสต์รูป เชิญร่วมแสดงความเห็นได้ที่เว็บบอร์ด "คุยกันหลังฉาก" ในกระทู้ที่มีอยู่แล้ว หรือ สร้างกระทู้ใหม่ (คลิกที่นี่) ครับ
หากเป็นสมาชิก Facebook แสดงความเห็นได้ในฟอร์มข้างล่างนี้ครับ
ภาพยนตร์ตัวอย่าง (Trailer) จาก www.youtube.com
ทางเว็บไม่มีนโยบายนำภาพยนตร์ฉบับ เต็มมาให้ดูออนไลน์หรือให้ดาวน์โหลดเนื่องจากเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์และไม่ มีพื้นที่สำหรับเก็บไฟล์ภาพยนตร์
