(เผยแพร่ครั้งแรกที่ rojn.blogth.com/HistoryMovies/ Sat-9-Sep-2006 )
คราวก่อนในภาพยนตร์ชีวประวัติของท่านนายพล ยามาโมโต ได้กล่าวถึงภาพยนตร์สงครามทางเรือไว้สองสามเรื่อง คราวนี้ถึงคิวของภาพยนตร์ยิ่งใหญ่ของปี 1970 (พ.ศ.2513) เรื่อง Tora!Tora!Tora! ซึ่งกล่าวถึงการโจมตีฐานทัพอเมริกันที่ Pearl Habor ในหมู่เกาะฮาวาย โดยฝูงบินจากกองทัพเรือของญี่ปุ่น ในวันที่ 7 ธันวาคม 1941 (พ.ศ.2484) นับเป็นครั้งแรกที่แผ่นดินอเมริกาถูกข้าศึกโจมตี และเป็นเหตุสำคัญที่ทำให้สหรัฐอเมริกาเข้าร่วม สงครามโลกครั้งที่สอง จนพลิกสถานการณ์ให้สัมพันธมิตรมีชัยได้ในที่สุด
โดยเนื้อเรื่องแล้ว ไม่มีอะไรซับซ้อนมาก เริ่มเรื่องเมื่อนายพล ยามาโมโต เข้ามารับตำแหน่งแม่ทัพเรือ แล้วเสนอแผนการบุก Pearl Habour ทั้งที่ลึกๆ ก็ไม่ต้องการทำสงครามกับสหรัฐฯ โดยระหว่างการเคลื่อนทัพเรือไปโจมตีนั้น ก็คอยฟังข่าวทางรัฐบาลญี่ปุ่นไปด้วยว่าจะสามารถเจรจากับรัฐบาลสหรัฐฯ เพื่อระงับสงครามได้หรือไม่ จนในที่สุดก็ได้ดำเนินการตามแผนถล่มฐานทัพเรือข้าศึกจนได้ชัยชนะในขั้นต้น
ในทัศนะผมนั้น จะถือว่าการรบครั้งนี้เป็นวีรกรรมของฝ่ายญี่ปุ่นมันก็ไม่เชิง ไม่ใช่เพราะว่าผมนิยมชมชอบสัมพันมิตร แต่จากเหตุการณ์ในภาพยนตร์แล้ว ควรถือว่าเป็นโศกนาฏกรรมของทั้งสองฝ่าย ดังนี้
ทางฝ่ายอเมริกันนั้นคงเข้าใจได้ไม่ยาก เพราะเป็นฝ่ายถูกโจมตีจนได้รับความสูญเสียอย่างมหาศาล ที่น่าเสียดายคืออันที่จริงฝ่ายข่าวกรองของสหรัฐฯ ได้มีการคาดการณ์มาก่อนแล้วว่าญี่ป่นอาจโจมตีอ่าวเพิร์ลฮาเบอร์ได้ ไม่ว่าจะโดยใช้เทคโนโลยีดักฟังข่าวสารที่ส่งจากกรุงโตเกียวมายังสถานทูตญี่ปุ่นในวอชิงตัน การติดตั้งเรดาห์ ประกอบกับการลาดตระเวณทั้งทางบกและทางเรือ ฯลฯ เมื่อใกล้จะเกิดเหตุ กลไกเหล่านี้ต่างทำงานได้ดี ไม่ว่าการดักฟังที่ทราบว่าทางการญี่ปุ่นกำลังจะให้ทูตเตรียมยื่นประกาศสงคราม เรดาห์ที่จับความเคลื่อนไหวของฝูงบินญี่ปุ่นได้ก่อนโจมตีประมาณ 1 ชั่วโมง และเรือพิฆาตที่ลาดตระเวณสามารถจมเรือดำน้ำขนาดเล็กของญี่ป่นได้ แต่ด้วยความประมาท ขาดความรอบคอบของนายทหารบางนาย ส่งข่าวอะไรไปก็ไปตีความว่าเป็นฝูงบินพวกเดียวกันบ้าง ข่าวยังไม่ได้รับการยืนยันบ้าง จนในที่สุดการโจมตีก็เกิดขึ้น "นี่ไงล่ะ การยืนยันของคุณ!"
สำหรับทางฝ่ายญี่ปุ่นนั้น ทาง ยามาโมโต เอง ไม่ได้ปรารถนาที่จะทำสงครามกับอเมริกา แต่เมื่อถูกการเมืองกดดันก็ได้เสนอแผนการโจมตีครั้งนี้ โดยหวังว่าจะสามารถทำลายกำลังรบทางเรือส่วนใหญ่ของอเมริกันลงจนต้องยอมเจรจาสันติภาพ ได้มีการนัดแนะกันกับสถานทูตญี่ป่นในวอชิงตันว่า ให้ทูตยื่นเรื่องประกาศสงครามกับอเมริกาในเวลาเดียวกับที่จะโจมตี คือ 13.00 น. ของวอชิงตัน ตรงกับ 8.00 น. ที่ Pearl Habour แต่ความล่าช้าในการถอดรหัสทำให้ทูตไปยื่นเรื่องช้ากว่ากำหนด และในระหว่างการโจมตีก็ไม่สามารถพบและทำลายเรือบรรทุกเครื่องบินอันเป็นหัวใจสำคัญของการรบทางทะเลในยุคนั้นได้ การรบครั้งนั้นแทนที่จะเป็นเกียรติยศจึงกลับกลายเป็นดั่งคำพูดของ ยามาโมโต ในตอนท้ายว่าเป็นเหมือนการปลุกยักษ์ขึ้นมาอาละวาด (I fear all we have done is to awaken a sleeping giant and fill him with a terrible resolve.) หรือเทียบกับสำนวนไทยได้ว่า "ตีงูให้หลังหัก" นั่นเอง
ในยุคนั้นดูเหมือนมีไม่กี่คนที่จะเข้าใจการรบที่เพิร์ลฮาเบอร์อย่างที่ ยามาโมโต เข้าใจ ในประวัติศาสตร์ปรากฏว่า ฮิตเลอร์ เมื่อได้ทราบข่าวว่าเป็นชัยชนะของญี่ปุ่น ก็พลอยบ้าจี้ประกาศสงครามกับอเมริกาไปด้วย ผลสุดท้ายทั้งญี่ปุ่นและเยอรมันก็ต้องแพ้สงครามกันไปหมด
ผมเองได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ครั้งแรกในยุคของการเช่าวีดีโอ แต่ต่อมาไม่สามารถหาหนังแผ่นลิขสิทธิ์ที่ผลิตในไทยได้ DVD ที่ผมนำมาดูก่อนเขียนบทความนี้เป็น DVD ลิขสิทธิ์จากร้าน i27 ชั้น 4 มาบุญครอง เจ้าของร้านบอกว่าผลิตในฮ่องกงหรือไต้หวันนี่แหละครับ เป็น DVD Zone 3 ไม่มีพากษ์ไทย แต่มี Thai Subtitle ภาพชัดเจน ระบบเสียงใช้ได้ แต่ราคาค่อนข้างสูงหน่อยนะครับ
เนื่องจากบทความนี้เป็นลิขสิทธิ์อัน ชอบธรรมของผู้เขียน และอาจะมีการปรับปรุงแก้ไขข้อมูลบ้างตามความเหมาะสม ในการนำบทความไปเผยแพร่ในเว็บไซต์อื่นๆ จึงขอความร่วมมือให้ใช้วิธีการคัดลอกเฉพาะ Link หรือ URL Address แทนการคัดลอกบทความทั้งหมด หากมีการคัดลอกไปในลักษณะแอบอ้างเป็นผู้เขียน หรือมีเจตนาอื่นใดที่อาจก่อให้เกิดผลเสียต่อทางเว็บ iseehistory.com แล้ว จะดำเนินการขั้นเด็ดขาดตามกฎหมาย
ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ : Tora!Tora!Tora!
ชื่อภาษาไทย : โตรา!โตรา!โตร่า! (ชื่อทับศัพท์)
ผู้สร้าง : Elmo Williams, Darryl F. Zanuck, Keinosuke Kubo, Otto Lang, Masayuki Takagi
ผู้กำกำกับ : Richard Fleischer, Kinji Fukasaku, Toshio Masuda
ผู้เขียนบท : Ladislas Farago, Gordon W. Prange, Larry Forrester, Ryuzo Kikushima, Hideo Oguni, Akira Kurosawa
ผู้แสดง : Martin Balsam, Joseph Cotten, E.G. Marshall, Tatsuya Mihashi, James Whitmore, So Yamamura, Jason Robards
บทความจากวิกิพีเดีย
กระทู้ที่เกี่ยวข้อง
เรียนเชิญสมาชิกร่วมแสดงความคิดเห็นที่ด้านล่างสุดของหน้าเว็บ (ต้องสมัครและ Login ก่อน) ผู้ชมทั่วไปหรือสมาชิกที่ต้องการโพสต์รูป เชิญร่วมแสดงความเห็นได้ที่เว็บบอร์ด "คุยกันหลังฉาก" ในกระทู้ที่มีอยู่แล้ว หรือ สร้างกระทู้ใหม่ (คลิกที่นี่) ครับ
หากเป็นสมาชิก Facebook แสดงความเห็นได้ในฟอร์มข้างล่างนี้ครับ
ภาพยนตร์ตัวอย่าง (Trailer) จาก www.youtube.com
ทางเว็บไม่มีนโยบายนำภาพยนตร์ฉบับ เต็มมาให้ดูออนไลน์หรือให้ดาวน์โหลดเนื่องจากเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์และไม่ มีพื้นที่สำหรับเก็บไฟล์ภาพยนตร์
