เป็นธรรมดาอยู่เองที่เว็บภาพยนตร์ประวัติศาสตร์แห่งนี้ จะกล่าวถึงภาพยนตร์จากฮอลลีวู้ดเป็นส่วนใหญ่ ตามลักษณะของหนังที่หาซื้อได้ในท้องตลาดเมืองไทย และเคยมีภาพยนตร์ชาติอื่นมาแนะนำบ้าง ครั้งนี้นับเป็นครั้งแรกที่จะได้แนะนำภาพยนตร์รัสเซีย ที่มีความแปลกตรงที่กล่าวถึงอาวุธที่อาจจะยังไม่เคยกล่าวถึงในภาพยนตร์เรื่องอื่นใด คือรถไฟหุ้มเกราะ ในเรื่องที่มีชื่อภาษาอังกฤษว่า The Last Armored Train จัดจำหน่ายโดย Right Beyond ในชื่อภาษาไทยว่า สงครามยึดรถเหล็กทมิฬ ครับ

พลร่มเยอรมันจากเครื่องร่อนโจมตียึดสะพาน

เรื่องราวเริ่มขึ้นในสงครามโลกครั้งที่สอง เมื่อฝ่ายเยอรมันส่งหน่วยทหารพลร่มกลุ่มใหญ่มาทางเครื่องร่อนเข้าโจมตีและยึดสะพานข้ามแม่น้ำแห่งหนึ่งไว้ได้ ทำให้ฝ่ายรัสเซียโดยนายพลมัสเซฟตัดสินใจเตรียมการยึดสะพานคืน โดยได้สั่งให้หน่วยรถไฟหุ้มเกราะเดินทางมาสมทบในอีกสามวัน ขณะที่ดีทริช นายทหารเยอรมันได้ปลอมตัวเป็นนายร้อยตรีรัสเซียติดไปกับรถไฟขบวนหนึ่ง ขณะที่รถไฟจอดที่สถานีแห่งหนึ่ง ทหารเยอรมันได้ยิงโจมตีสถานีแห่งนั้น บังเอิญได้มีบุคคลกลุ่มหนึ่ง ประกอบด้วย "ลัมเบอร์แจ๊ค" หรืออดีตพลตรีมิคาอิล โรมานอฟ ทหารเกณฑ์หนุ่มนาม เทโพ พยาบาลสาวนาม โทมา หัวขโมยชาวยิวนาม ลาซา และลุงฟาดีฟ พนักงานขับรถไฟ ได้นำขบวนรถไฟออกจากสถานีอ้อมไปยังจุดที่ทหารเยอรมันโจมตีสถานี แล้วลอบยิงทำลายคลังกระสุนของทหารเยอรมันได้สำเร็จ แต่ต่อมาทั้งหมดได้ถูกทหารหน่วยรถไฟหุ้มเกราะจับตัวไว้โดยสงสัยว่าจะเป็นพวกก่อวินาศกรรม ด้านดีทริชได้จี้ตัวผู้พันเพทยา ลูกน้องของนายพลมัสเซฟไว้จนทราบว่ารถไฟหุ้มเกราะกำลังเดินทางมา และบังคับให้เพทยาร่วมในแผนการยึดรถไฟหุ้มเกราะ เพทยาเรียกทหารจากรถไฟหุ้มเกราะลงจนหมด แล้วทหารเยอรมันได้สังหารทหารรถไฟจนหมด แต่ไม่มีกุญแจเข้าสู่ขบวน และไม่ทราบว่าลัมเบอร์แจ๊คกับพรรคพวกถูกขังอยู่ ลัมเบอร์แจ๊คกับพวกจึงได้ลักลอบขโมยรถไฟหุ้มเกราะหนีออกจากสถานีได้สำเร็จ

จากซ้ายไปขวา เทโพ, โทมา, ลัมเบอร์แจ๊ค, ฟาดิฟ และ ลาซา

ลัมเบอร์แจ๊คนำรถไฟหุ้มเกราะไปช่วยเหลือเชลยรัสเซียที่สถานีแห่งหนึ่ง ทำให้ได้อาสาสมัครจำนวนหนึ่งร่วมประจำการในขบวนรถไฟหุ้มเกราะ ขณะที่ดีทริชกับทหารพลร่มเยอรมันก็พยายามออกติดตามอย่างไม่ลดละ แต่เกิดการขัดแย้งกันเอง จนดีทริชในชุดนายร้อยรัสเซียหนีไปอยู่กับกลุ่มของลัมเบอร์แจ๊ค และพยายามสร้างความไว้วางใจให้กับลัมเบอร์แจ๊ค โดยแนะนำให้นำรถไฟหุ้มเกราะไปซ่อนในโรงปูน และเล่าแผนการที่นายพลมัสเซฟต้องการให้นำรถไฟไปช่วยการยึดสะพานคืน แต่ครั้นพอถึงตอนเช้า ขณะที่รถไฟหุ้มเกราะกำลังมุ่งหน้าไปยังสะพาน ดีทริชกับทหารรัสเซียที่ทรยศจำนวนหนึ่งก็พยายามยึดรถไฟหุ้มเกราะ ผลคือฝ่ายของลัมเบอร์แจ๊ครักษารถไฟหุ้มเกราะไว้ได้อย่างจวนเจียน และไปถึงสะพานช้ากว่ากำหนดเล็กน้อย แต่ก็สามารถช่วยให้ฝ่ายรัสเซียได้รับชัยชนะยึดสะพานคืนได้สำเร็จ

รถไฟหุ้มเกราะไล่ถล่มเยอรมันในตอนท้ายเรื่อง

คำถามสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้คงไม่ต่างจากอีกหลายเรื่อง คือ เหตุการณ์ในภาพยนตร์เป็นจริงเพียงใด?

สำหรับรถไฟหุ้มเกราะนั้น เป็นอาวุธที่มีใช้อยู่จริงในบางประเทศในช่วงประมาณศตวรรษที่ 19-20 ความได้เปรียบของมันน่าจะอยู่ที่ความสามารถในการบรรทุก ไม่ว่าจะเป็นอาวุธปืนใหญ่ ปืนกล หรือกำลังทหาร ส่วนข้อจำกัดก็คงเป็นเรื่องการแล่นไปได้แต่เฉพาะบนราง และการป้องกันทางอากาศ การจะใช้เจ้าอาวุธนี้ให้ได้ผลดีจะต้องเน้นที่การเคลื่อนที่เร็ว และโจมตีแบบไม่รู้ตัว

ส่วนเหตุการณ์ยึดสะพานและแย่งชิงรถไฟหุ้มเกราะระหว่างเยอรมันกับรัสเซียนี้ได้เกิดขึ้นจริงหรือไม่ ตรงนี้ผมเองก็จนปัญญาเหมือนกัน ทั้งกล่องและแผ่นซีดีที่ไรท์บียอนจัดจำหน่ายมีภาษาอังกฤษอยู่ไม่กี่ตัว คือชื่อเรื่อง เรื่องดาราสามคน กับชื่อผู้กำกับ ในภาพยนตร์บทพากย์ภาษาไทยก็ไม่ได้อธิบายอะไรที่จะเป็นประวัติศาสตร์มากพอ ตัวหนังสือซับไตเติ้ลก็เป็นภาษารัสเซีย จนด้วยเกล้าจริงๆ ว่าเหตุการณ์เดือนไหนปีไหน ตอนท้ายมีพากย์ไทยว่าตัวละครตัวนั้นตัวนี้ยังมีชีวิตรอดถึงเมื่อนั่นเมื่อนี่ ก็ไม่ชัดเจนพอจะค้นคว้าอะไรต่อได้

แต่ถ้าจะไม่คำนึงถึงว่าเรื่องจริงหรือไม่แล้ว การดำเนินเรื่องก็จัดว่าสนุกสนานตื่นเต้น มีการพลิกไปพลิกมาให้ลุ้นกันได้อยู่หลายตอน แถมจบลงแบบแฮปปี้เอนดิ้งของคู่พระคู่นางสองคู่ ส่วนสีภาพยนตร์ออกจะดูเก่าอยู่สักนิด ไม่ทราบว่าสร้างนานแค่ไหน ใครที่ดูแล้วหากพอจะทราบภาษารัสเซียกรุณาแจ้งข้อมูลเพิ่มเติมให้ทราบบ้างนะครับ

เพิ่มเติม 19 มกราคม 2551

ด้วยความบังเอิญขณะเข้าเว็บไซต์ YouTube ทำให้ไปพบคลิป Trailer ของภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าพร้อมด้วยชื่อเรื่องภาษารัสเซีย ทำให้ได้ข้อมูลเพิ่มเติมมาอีกพอสมควร คือเป็นภาพยนตร์ที่สร้างโดยรัสเซีย/เบลารุส เริ่มฉายในปี 2006 หรือพ.ศ.2549 นี่เอง ด้านประวัติศาสตร์ยังทราบเพียงว่าเป็นเหตุการณ์ในช่วงต้นของ Operation Barbarossa (22 มิถุนายน-ธันวาคม 1941/พ.ศ.2484) ครับ

เนื่องจากบทความนี้เป็นลิขสิทธิ์อัน ชอบธรรมของผู้เขียน และอาจะมีการปรับปรุงแก้ไขข้อมูลบ้างตามความเหมาะสม ในการนำบทความไปเผยแพร่ในเว็บไซต์อื่นๆ จึงขอความร่วมมือให้ใช้วิธีการคัดลอกเฉพาะ Link หรือ URL Address แทนการคัดลอกบทความทั้งหมด  หากมีการคัดลอกไปในลักษณะแอบอ้างเป็นผู้เขียน หรือมีเจตนาอื่นใดที่อาจก่อให้เกิดผลเสียต่อทางเว็บ iseehistory.com แล้ว จะดำเนินการขั้นเด็ดขาดตามกฎหมาย

ชื่อเรื่องภาษารัสเซีย : Posledniy bronepoezd (2006)

ชื่อภาษาอังกฤษ : The Last Armored Train

ชื่อภาษาไทย : สงครามยึดรถเหล็กทมิฬ

ผู้กำกำกับ : Zinoviy Royzman

ผู้เขียนบท : Leonid Porokhnya, Zinovi Roizman, Gleb Shprigov

ผู้แสดง : Andrey Sokolov, Andrey Panin, Marina Alexandrova, etc.

ควรอ่านเพิ่มเติม

• http://www.imdb.com/title/tt0479620/
• http://en.wikipedia.org/wiki/Armored_train
• http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_armoured_trains
• http://www.tankmuseum.ru/train4.html
• http://wio.ru/rr/ww2sov.htm

กระทู้ที่เกี่ยวข้อง

• (ยังไม่มี)

 
เรียนเชิญสมาชิกร่วมแสดงความคิดเห็นที่ด้านล่างสุดของหน้าเว็บ (ต้องสมัครและ Login ก่อน) ผู้ชมทั่วไปหรือสมาชิกที่ต้องการโพสต์รูป เชิญร่วมแสดงความเห็นได้ที่เว็บบอร์ด "คุยกันหลังฉาก" ในกระทู้ที่มีอยู่แล้ว หรือ สร้างกระทู้ใหม่ (คลิกที่นี่) ครับ

หากเป็นสมาชิก Facebook แสดงความเห็นได้ในฟอร์มข้างล่างนี้ครับ

ภาพยนตร์ตัวอย่าง (Trailer) จาก YouTube

ทางเว็บไม่มีนโยบายนำภาพยนตร์ฉบับ เต็มมาให้ดูออนไลน์หรือให้ดาวน์โหลดเนื่องจากเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์และไม่ มีพื้นที่สำหรับเก็บไฟล์ภาพยนตร์