เรื่องนี้ตั้งใจจะเขียนมาตั้งนาน ตั้งแต่เขียนบทความแนะนำ Kelly's Heroes จบใหม่ๆ ก็เลื่อนมาจนกระทั่งบัดนี้แหละครับ เริ่มเรื่องกันเลยดีกว่า

หนังสงครามที่สร้างในยุคเก่าๆ ประมาณ 1960-70 นั้น มักเจอปัญหาในการหารถถังในยุคสงครามโลกมาเข้าฉาก อย่างเก่งก็อาจจะได้รถถังของสัมพันธมิตรที่ยังพอมีหลงเหลือในบางประเทศ แต่กับรถถังเยอรมันนั้น นอกจากในพิพิธภัณฑ์แล้วจะไปมีประจำการอยู่ที่ไหนบ้างก็ไม่ทราบ ในหนังหลายเรื่องจึงต้องนำรถถังสมัยใหม่ที่ใช้งานในยุคที่สร้างหนังมา "ติ๊งต่าง" เป็นรถถังสมัยสงครามโลกกันเป็นส่วนใหญ่

แต่สำหรับ Kelly's Heroes นั้น นอกจากจะสามารถหารถถัง Sherman มาเข้าฉากได้เป็นกองทัพแล้ว ยังมียานพาหนะอื่นๆ ทั้งรถ Jeep รถ Kübelwagen ที่เป็นเหมือนรถจี๊ปทางฝ่ายเยอรมัน ปืนใหญ่ที่ในตอนต้นๆ เรื่องที่เห็นกระทั่งเกลียวลำกล้องชัดเจน ฯลฯ ที่ดูเหมือนจะยากยังคงเป็นรถถังของฝ่ายเยอรมันเช่นเดียวกับในภาพยนตร์เรื่อง อื่น วิธีการแก้ปัญหาของเขานั้น ตามบทความในวิกิพีเดียกล่าวว่าได้มีการนำรถถัง T34 มาดัดแปลงให้เป็นรถถังTiger I ของเยอรมัน โดยฝีมือช่างชาวยูโกสลาเวียที่ซึ่งยกกองไปถ่ายทำกันนั้นเอง ในที่นี้คงไม่ต้องวิเคราะห์อะไรในเชิงวิชาการกันมาก แต่จะขอนำภาพของรถถัง Tiger I, T-34  และรถถัง Tiger ของปลอมที่สร้างขึ้นประกอบภาพยนตร์มาดูเปรียบเทียบกันครับ

ภาพ แรกเป็นภาพวาดเหมือนจริงของรถถัง Tiger I แบบ 4 ด้านที่มองจากด้านหน้า ด้านข้าง ด้านหลัง และด้านบน จำไม่ได้เหมือนกันครับว่าไปเอามาจากเว็บไหน

รูปนี้เป็นภาพถ่ายรถถังไทเกอร์รุ่นแรกๆจากด้านข้าง ภาพจาก www.achtungpanzer.com ครับ

ภาพนี้รู้สึกจะมาจากเว็บเดียวกันครับ รถถังไทเกอร์ที่จะเห็นด้านบนและด้านข้างของรถถัง

คันนี้เป็นรถถัง T-34/76 ครับ

คันนี้ T-34/85 ครับ ไม่แน่ใจว่าเขาเอารุ่นไหนมาดัดแปลงเป็นไทเกอร์

ภาพนี้ Capture จากภาพยนตร์ เป็นภาพของรถถัง T-34 ที่ถูกดัดแปลงเป็น Tiger I เรียบร้อยแล้วครับ เป็นภาพด้านข้าง

ภาพนี้เป็นโปสเตอร์ภาพยนตร์จาก www.imdb.com แสดงภาพรถถังที่ถูกดัดแปลงแล้วจากด้านหน้าครับ

ดูเผินๆ จะคล้ายกับ Tiger I ของจริงอยู่มาก แต่ดูกันในรายละเอียดแล้ว รอยพิรุธจะเห็นชัดจากด้านข้าง อันได้แก่ชุดล้อกดสายพานที่มีอยู่ข้างละ 5 ล้อที่อุตส่าทำให้เป็นล้อเรียบๆ แต่ของจริงเขาจะเป็นล้อซ้อนกันข้างละ 2 แถวๆละ 4 ล้อ รวมเป็นข้างละ 8 ล้อ  กับตำแหน่งของป้อมปืนที่ล้ำมาข้างหน้ามากกว่าไทเกอร์ครับ ฯลฯ

แต่ทั้งนี้ไม่ใช่เจตนาจะมาจับผิดเขานะครับ ให้ดูกันเล่นๆ ฝึกการสังเกตกันไว้ ทีมผู้สร้าง Kelly's Heroes ทำได้ขนาดนี้ถือว่าทำได้ดีกว่าภาพยนตร์ที่สร้างในยุคใกล้เคียงกันอย่างมาก และจากที่เคยดูเบื้องหลังการถ่ายทำ Band of Brothers ทีมงานของเขาก็นำรถถัง T-34 มาดัดแปลงเป็น Tiger I ในลักษณะเดียวกันนี้แหละครับ

หมายเหตุ : เปิดให้แสดงความคิดเห็นเฉพาะสมาชิกเว็บไซต์ที่ด้านล่างสุด หรือสมาชิก Facebook แสดงความเห็นได้ในกรอบข้างล่างนี้ครับ