วันนี้เกิดความคิดขึ้นมาว่า คลิป Polovetsian Dances จากอุปรากรเรื่อง Prince Igor ของ Alexander Borodin ที่ผมเคยนำเสนอไว้ที่ www.classicmusic.co.cc หรือ http://rojnchin.allblogthai.com/ นั้น มันมีแง่มุมที่เกี่ยวกับภาพยนตร์ประวัติศาสตร์และประวัติศาสตร์อยู่บางประการ จึงอยากที่จะนำมาลงไว้ที่นี่ด้วย เพื่อไม่ให้เสียเวลา ขอลอกข้อความที่เคยลงไว้ที่บล็อกนั้นเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2552 (http://rojnchin.allblogthai.com/205) มาลงซ้ำอีกที ดังนี้ครับ
---
มาชมการแสดงโอเปร่าที่อลังการงานสร้างกันอีกสักคลิป จากผลงานการประพันธ์ของ Alexander Borodin คีตกวีชาวรัสเซีย ในเรื่อง Prince Igor อันเป็นเรื่องราวการสงครามระหว่างรัสเซียกับพวก Polovtsian ชนเผ่าเร่ร่อนที่เข้ามารุกรานในปี 1185/พ.ศ.1728 ในคลิปจะเห็นพวก Polovtsian ที่เต้นระบำรำฟ้อนกันนี้แต่งตัวคล้ายๆ พวกมองโกล แต่เท่าที่พยายามค้นหาข้อมูลเพิ่มเติม เขาบอกว่าชนพวกนี้มีอีกชื่อหนึ่งว่า Cumans เป็นสาขาหนึ่งของชนเผ่า Turkic ซึ่งมีถิ่นฐานกระจัดกระจายอยู่ทางตอนเหนือ กลาง และตะวันตกของยูเรเชีย ซึ่งอยู่ในอาณาเขตของหลายประเทศในปัจจุบัน เช่น ชาวอาเซอร์ไบจาน, ชาวคาซัคสถาน, ชาวตาตาร์, ชาวคีร์กีซ, ชาวตุรกี, ชาวเติร์กเมน, ชาวอุยกูร์, ชาวอุซเบกิสถาน, ชาวฮาซารา รายละเอียดอ่านกันเพิ่มเติมได้ที่ http://en.wikipedia.org/wiki/Prince_Igor, http://en.wikipedia.org/wiki/Polovtsian, http://en.wikipedia.org/wiki/Turkic_peoples และ http://th.wikipedia.org/wiki/กลุ่มชนเตอร์กิก) กลับมาที่ข้อมูลของการแสดงในคลิปสักนิด ผมลองเอาภาษาญี่ปุ่นที่เขาโพสต์ไว้มาแปลกับ Google Translate ดู พอได้ความว่าเป็นการบรรเลงของ Tokyo Philharmonic Orchestra ขับร้องโดยคณะนักร้อง Chorus Nikikai, Fujiwara Opera Chorus Group ครับ
---
จบส่วนที่ลอกของเก่าของตัวเองมาแล้ว ขอเพิ่มเติมอีกหน่อยสำหรับบล็อกภาพยนตร์ประวัติศาสตร์แห่งนี้ว่า อุปรากรเรื่อง Prince Igor นี้ ยังได้เคยมีการสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี 1969/พ.ศ.2512 ไม่แน่ใจว่าจะเคยเข้ามาฉายในบ้านเราหรือเปล่า ซึ่งใน Youtube ก็มีคลิปฉากการเต้นรำของชาว Polovtsian นี้อยู่เช่นกัน สำหรับวันนี้ก็ขอนำคลิปจากภาพยนตร์ดังกล่าวมาให้ชมเปรียบเทียบกันคลิปการแสดงโอเปร่าข้างต้นแบบดูกันเพลินๆ ไปก่อน แล้วหากมีข้อมูลทางประวัติศาสตร์หรือเกี่ยวกับภาพยนตร์เพิ่มเติม ก็จะนำมาอัพเดทในที่นี้หรือเขียนบทความเพิ่มเติมแล้วแต่ว่าจะมีเวลาหาอะไรมาได้มากน้อยแค่ไหนครับ
หมายเหตุ : เปิดให้แสดงความคิดเห็นเฉพาะสมาชิกเว็บไซต์ที่ด้านล่างสุด หรือสมาชิก Facebook แสดงความเห็นได้ในกรอบข้างล่างนี้ครับ