*  *  *

สัญญา ๖๐ ปี  ของ สาธารณรัฐเกาหลี

          ๖๐ ปีก่อน    เช้าตรู่ของวันที่  ๒๕  เดือนมิถุนายน พ.ศ.๒๔๙๓   สงครามเกาหลีได้อุบัติขึ้น    เมื่อเกาหลีเหนือประเทศคอมมิวนิสต์ได้รุกรานเกาหลีใต้เป็นเหตุให้มนุษยชาติ  และอิสรภาพแห่งเกาหลีใต้ได้ถูกนำขึ้นสนามทดสอบแห่งประวัติศาสตร์    สงครามเกาหลีถือเป็นการเผชิญหน้าทางการทหารที่ยิ่งใหญ่เป็นครั้งแรกของกองกำลังฝ่ายประชาธิปไตยกับกองกำลังฝ่ายคอมมิวนิสต์    ในการนี้สหประชาชาติได้ส่งกองกำลังทหารจาก  ๑๖ ประเทศสมาชิกพร้อมด้วยหน่วยอาสาพยาบาลจาก  ๕ ประเทศไปยังเกาหลีใต้    พวกเขาเหล่านั้นไม่เคยแม้แต่จะได้รู้จักหรือพบหน้ากันมาก่อน    แต่กลับมาร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่กับทหารเกาหลีในต่างดินแดนที่แสนไกล  เพื่อรักษาไว้ซึ่งอิสรภาพของชาวเกาหลีใต้

          ในวาระครบรอบวันที่ระลึก  ๖๐ ปีสงครามเกาหลี    ข้าพเจ้าขอย้อนระลึกถึงความสัมพันธ์อันแสนพิเศษระหว่างประเทศเกาหลีใต้กับประเทศไทยของท่าน และขอกล่าวถึงความร่วมมืออันจะเกิดขึ้นในอนาคต

          เมื่อสงครามเกาหลีได้อุบัติขึ้น ประเทศไทยของท่านเป็นประเทศแรกในเอเชียที่ได้ตัดสินใจอย่างรวดเร็วในการเข้ามาร่วมรบกับเกาหลีใต้  และเป็นเพียงสองประเทศในเอเชียร่วมกับประเทศฟิลิปปินส์ที่ส่งกองกำลังมาช่วยรบในสงคราม    ประเทศไทยของท่านได้ส่งทหารบกจำนวน   ๖,๓๒๖  นาย    ชัยชนะหลายต่อหลายครั้งในสมรภูมิทำให้ทหารไทยได้รับสมญานามว่า “พยัคฆ์น้อย”     สงครามครั้งนี้ได้คร่าชีวิตทหารไทยไป  ๑,๒๗๓ นาย    ซึ่งหากไม่มีการพลีชีพอันศักดิ์สิทธิ์ของผู้กล้าเหล่านี้แล้ว    ข้าพเจ้าคงไม่สามารถเขียนคำสดุดีได้เช่นในวันนี้

          สงครามเกาหลีได้ทำให้มาตุภูมิของเรากลายเป็นกองเถ้าถ่าน แต่ทว่าลูกหลานของประเทศไทยได้โปรยเมล็ดพันธุ์นี้จนเติบใหญ่มาจวบจนปัจจุบัน    สำหรับพวกเราถือเป็นความภาคภูมิใจในประเทศไทยของท่านที่ได้ให้ความช่วยเหลือเรา  และถือเป็นความภาคภูมิใจในตนเองที่ได้บุกเบิกโชคชะตาอย่างกล้าหาญจนกลายเป็นความสำเร็จอันโรจน์รุ่งในวันนี้

          นับแต่นี้ แม้จะเป็นเพียงส่วนน้อย แต่สาธารณรัฐเกาหลีก็ขอมีส่วนร่วมในการสนับสนุนสวัสดิการแห่งมวลมนุษยชาติ  เพราะเราได้เคยอยู่ในสภาพที่ได้รับความช่วยเหลือจากสังคมโลกในการเอาชนะความหายนะจากสงครามเมื่อ  ๖๐ ปีก่อนมาแล้ว    จาก  ๖๐ ปีที่ผ่านมา ปัจจุบันสาธารณรัฐเกาหลีเป็นประเทศสมาชิกหนึ่งในองค์กรร่วมมือและพัฒนาทางเศรษฐกิจ (OECD)  ที่ได้คอยช่วยเหลือนานาประเทศ    พวกเราชาวเกาหลีจะพยายามอย่างที่สุดในการร่วมมือเพื่อความมั่นคงของประชาคมโลก  โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประสบการณ์ที่พวกเราได้เคยมีมา  เราปรารถนาจะแบ่งปันรูปแบบการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่มีประสิทธิภาพและการศึกษารวมถึงโปรแกรมการฝึกฝน  ฝึกอบรมนานาชนิดแก่เพื่อนร่วมโลก

          อีกทั้งสาธารณรัฐเกาหลีจะขอมีส่วนร่วมอย่างจริงจังในการรักษาสันติภาพของโลก  ณ ขณะนี้พวกเรากำลังดำเนินภารกิจปฏิบัติการรักษาสันติภาพ (PKO) ใน ๑๔ ประเทศทั่วโลก และในปีนี้กำหนดจะมีการจัดประชุม G20  ส่วนในปี  ๒๐๑๒ จะมีการจัดประชุมสุดยอดผู้นำว่าด้วยความมั่นคงทางนิวเคลียร์ ครั้งที่ ๒ ขึ้น   ซึ่งในการนี้เราจะเพิ่มมาตรการความร่วมมือทั้งเศรษฐกิจและความมั่นคงของชาติและปรารถนาจะให้ความร่วมมือมากยิ่งขึ้นกว่าที่เคยเป็นมา    แต่ทว่าสาธารณรัฐเกาหลียังคงเป็นประเทศเดียวในโลกที่ยังมีการแบ่งแยกดินแดน  อีกทั้งยังมีความตึงเครียดทางการทหารอยู่  ดังที่ได้ทราบจากเหตุการณ์เรือโชนัน ถูกโจมตีในวันที่  ๒๖  มีนาคม ที่ผ่านมา    จากความร่วมมือและการสนับสนุนของประเทศท่านต่อกระบวนการตอบโต้การกระทำนี้  ทำให้พวกเราชาวเกาหลีตื่นจากภวังค์ และตระหนักถึงคุณค่าความสัมพันธ์ของประเทศเราทั้งสองเป้าหมายที่แท้จริงของความสัมพันธ์เกาหลีเหนือใต้นั้นมิใช่เพื่อการเผชิญหน้าเอาชนะกัน  แต่เพื่อชี้นำและเปลี่ยนเกาหลีเหนือที่เดินผิดทางให้กลับมาความมั่นคงและสันติภาพบนคาบสมุทรเกาหลี  หรือความร่วมมือเพื่อความมั่นคงและการรวมประเทศเป็นหนึ่งเดียวของชนชาติเกาหลีต่างหากที่เป็นเป้าหมายหลักที่สำคัญของพวกเรา    คาบสมุทรเกาหลีในอนาคตจะมิใช่เป็นแค่เพียงพื้นที่แห่งความแตกแยกและความไม่ปรองดองอีกต่อไป แต่จะเป็นพื้นที่สันติภาพแห่งใหม่ของโลก

          ข้าพเจ้าขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับมิตรภาพอันอบอุ่นที่ประเทศไทยของท่านได้หยิบยื่นให้เมื่อ  ๖๐ ปีก่อน พวกเราชาวเกาหลีทุกคนจะขอจดจำและระลึกถึงวีรบุรุษทหารชาวไทยทุกท่านที่ได้มาช่วยรบในสงครามเกาหลีตลอดไป

 ๒๐  มิถุนายน  ๒๕๕๓

นาย ลี มยอง บัค

ประธานาธิบดีสาธารณรัฐเกาหลี

พลเอก  บุญสร้าง  เนียมประดิษฐ์    กรุณาอนุเคราะห์ข้อมูล