พูดถึงรถถังกับสงครามโลกครั้งที่ 2 อิทธิพลของหนังฮอลลีวู้ดอาจทำให้เรานึกถึง Battle of the Bulge อันเป็นตอนที่ฮิตเลอร์พยายามรวบรวมกำลังเข้าตีโต้สัมพันธมิตรทางตะวันตกเป็นครั้งสุดท้ายในเดือนธันวาคมปี 1944/พ.ศ.2487 แต่ในทางตะวันออก แนวรบระหว่างเยอรมันกับรัสเซีย ยุทธภูมิรถถังที่ยิ่งใหญ่กว่าได้เกิดขึ้นก่อนหน้านั้นเมื่อเดือนกรกฎาคม 1943/พ.ศ.2486 ซึ่งรายละเอียดสามารถหาอ่านได้จาก http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Kursk หรือภาษาไทยที่ http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=vuw&date=12-07-2009&group=5&gblog=19 (แต่บทความภาษาไทยระบุว่าเป็นการรบในเดือนมิถุนายน 1943 ที่ถูกคือเดือนกรกฎาคม - July ครับ) ซึ่งในที่นี้พอจะเล่ากันย่อๆ ได้ดังนี้ครับ

เยอรมันเริ่มการรุกรานรัสเซียโดยยุทธการบาร์บารอสซ่า (Operations Barbarossa) ในปี ค.ศ.1941/พ.ศ.2484 ซึ่งในระยะแรก ปัจจัยต่างๆ ทำให้เยอรมันได้รับชัยชนะมาโดยตลอดจนกระทั่งเริ่มรู้จักคำว่าพ่ายแพ้ในการรบที่สตาลินกราด (17 กรกฎาคม 1942 – 2 กุมภาพันธ์ 1943) สถานการณ์ตอนนี้แนวรบของกองทัพรัสเซียได้ยื่นเข้ามาในแนวของเยอรมันดังแผนที่ข้างล่างครับ
 

สีเขียวทางซ้ายคือกองทัพเยอรมัน  สีแดงทางขวาคือกองทัพรัสเซีย

สถานการณ์เช่นนี้เป็นอันตรายต่อเยอรมันเนื่องจากกำลังของรัสเซียจะสามารถแบ่งแยกกำลังของเยอรมันทางตอนบนและตอนล่างออกจากกันได้  ฮิตเลอร์ก็คิดจะแก้เกมด้วยการใช้กำลัง 2 ส่วน ส่วนหนึ่งตีตัดลงมาจากตอนบน อีกส่วนหนึ่งตีขึ้นจากตอนล่าง ให้มาบรรจบกันเพื่อที่จะปิดล้อมกองกำลังของรัสเซียที่ยื่นเข้ามานี้ แผนการนี้เรียกว่าแผนยุทธการ “ซิทาเดล” (Operations CITADEL) ซึ่งใช้กำลังทหารเยอรมันจำนวนมากถึง 900,000 คน รถถังและยานยนต์หุ้มเกราะนานาชนิดกว่า 2,700 คัน และปืนใหญ่อีก 10,000 กระบอก  และมอบหมายให้นายพลอีริค ฟอน แมนสไตน์ (Erich Von Manstein) เป็นผู้บัญชาการ  การรบครั้งนี้เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 1943

แล้วยุทธการนี้้มีใครสร้างเป็นภาพยนตร์หรือไม่?

แน่นอนครับว่าไม่มีการรบที่เคิรส์ปรากฏในหนังฮอลลีวู้ด  มีปรากฏเพียงในภาพยนตร์สารคดีและในตำราสงครามโลกครั้งที่ 2 นี่ก็บุญแล้ว  ส่วนทางรัสเซียเองนั้น  มีปรากฎเพียงคลิปภาพยนตร์ชุดหนึ่งอยู่ใน Youtube เป็นเสียงซาวด์แทร็กภาษารัสเซียโดยไม่มีซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษ และไม่ทราบข้อมูลรายละเอียดอะไรเกี่ยวกับภาพยนตร์เลย  แต่เคยมีผู้ชมเว็บท่านหนึ่งโพสต์ในเว็บบอร์ดว่าคุณพ่อท่านเคยชมตอนหนุ่มๆ  คลิปของภาพยนตร์ชุดนี้เคยนำตอนที่พลรถถังของทั้งสองฝ่ายชักปืนพกออกมายิงกันต่อหลังจากที่รถถังของตัวถูกยิงพังแล้ว  ภายหลังพบว่าคลิปนั้นถูก Youtube ลบไปแล้ว  คลิปที่จะนำมาให้ชมนี้ก็ไม่ทราบว่าจะถูกตีความเป็นคลิปละเมิดลิขสิทธิ์จนโดนลบอีกหรือเปล่า  คลิปชุดนี้มีอยู่ด้วยกัน 5 คลิป ๆ ละประมาณ 10 นาที  ซึ่งคงจะไม่ใช่หนังทั้งเรื่อง  ยังไงก็นำมาให้ชมกันสักนิดดังนี้ครับ

Location: Kursk, Russian SFSR, Soviet Union
Result:Decisive Soviet Strategic victory

The Battle of Kursk refers to German and Soviet operations on the Eastern Front of World War II in the vicinity of the city of Kursk in July and August 1943. It remains both the largest series of armoured clashes, including the Battle of Prokhorovka, and the costliest single day of aerial warfare to date. It was the last strategic offensive the Germans were able to mount in the east. The resulting decisive Soviet victory gave the Red Army the strategic initiative for the rest of the war.

ในด้านการสร้างภาพยนตร์นั้น  นับว่ายิ่งใหญ่อลังการทั้งขนาดของสนามรบและจำนวนรถถังที่ใช้  คำไทยโบราณว่า "สิบพ่อค้าไม่เท่าพระยาเลี้ยง" ฉันใด  การสร้างภาพยนตร์สงครามของฮอลลีวู้ดก็ยากจะเทียบทางรัสเซียที่มีรัฐบาลหนุนหลังฉันนั้น  และรถถังของทางฝ่ายเยอรมันนั้น  หลายคันยังมีรูปร่างหน้าตาเหมือนรถถังไทเกอร์ที่กองทัพเยอรมันยุคนั้นใช้จริงอีกด้วย  แต่อีกหลายคันก็ยังมีรูปร่างหน้าตารวมถึงมีปืนกลอยู่ท้ายป้อมแบบรถถังรัสเซีย  และทั้งนี้ ภาพยนตร์สงครามหรือภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ที่ดีคงไม่ได้วัดกันเพียงแค่ความใหญ่มโหฬารของฉากหรือจำนวนอาวุธยุทโธปกรณ์เท่านั้น  จากเนื้อเรื่องที่ดูแบบฟังภาษาเขาไม่ออกเลย  ก็เห็นแต่เพียงว่ากองทัพของฝ่ายผู้ร้ายคือเยอรมันบุกเข้ามาทำให้ตัวเอกคือบรรดาทหารรัสเซียต้องลำบากตรากตรำจนกระทั่งเอาชนะผู้รุกรานได้  แต่ก็ไม่ชัดว่าด้วยกลยุทธประการใด  ซึ่งจากข้อมูลที่ได้มาคร่าวๆ  จำนวนกับระเบิดกับจำนวนรถถังที่รัสเซียสามารถผลิตได้จากแนวหลังแถบเทือกเขาอูราลที่เครื่องบินทิ้งระเบิดของเยอรมันไม่สามารถไปรังควานได้  ได้เป็นปัจจัยสำคัญส่วนหนึ่งที่ทำให้รัสเซียชนะ

ในส่วนของการแสดงความเห็นต่อคลิปชุดนี้ได้มีการปะทะคารมกันบ้าง คอมเม้นต์ที่น่าสนใจมีดังนี้ครับ

รายหนึ่งโพสต์ว่า

The world is brainwashed into thinking that GERMANY is the bad guy.Russia defeats GERMANY and then overruns half of EUROPE turning it communist.And the U.S. helped RUSSIA win.WHY? UNBELIEVABLE!!!!!!!

(ชาวโลกถูกล้างสมองให้คิดว่าเยอรมันเป็นผู้ร้าย  รัสเซียเอาชนะเยอรมันได้แล้วก็ทำให้ยุโรปครึ่งหนึ่งกลายเป็นคอมมิวนิสต์ และสหรัฐฯ ก็ช่วยให้รัสเซียชนะ ทำไม? เหลือเชื่อ!!!!!!!)

เจ้าของคลิปตอบว่า

Millions of Russia's ordinary people who became soldiers to defend their country not only liberated their motherland from fascists, whose purpose was killing of every slavic people, didn't stop at the border and liberated half of Europe from fascist aggressors.

What was AFTER that, in POLITICAL sphere, didn't depend of these millions of people who fought for the FREEDOM OF LIFE.

USSR was communist, but how it became that? In 1917 when "revolution" and bolshevics were FINANCED by USA and UK

(ชาวรัสเซียที่เป็นประชาชนคนธรรมดาต้องเป็นทหารเพื่อปกป้องประเทศโดยไม่เพียงแต่ปลดปล่อยมาตูภูมิจากพวกฟาสซิสต์ที่เอาแต่เข่นฆ่าชาวสลาฟทุกๆ คน  ไม่ได้หยุดแค่พรมแดนประเทศตน แต่ยังได้ปลดปล่อยยุโปรครึ่งหนึ่งจากพวกฟาสซิสต์ที่รุกราน

สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นในทางการเมืองไม่ได้เกี่ยวกับประชาชนนับล้านที่ต่อสู้เพื่อสรีภาพแห่งชีวิต

สหภาพโซเวียตเป็นคอมมิวนิสต์ แต่เป็นได้อย่างไรน่ะหรือ? ในปี 2460 เมื่อ "การปฏิวัติ" และบอลเชวิคได้รับเงินจากสหรัฐฯ และอังกฤษน่ะซี)

อีกรายคอมเมนต์ว่า

@MicheasTheMighty You do have to remember, that the russians just used mass human waves against german steel. They werent methodical, they had the man power to say *Screw It! SEND IN ALL DIVISIONS!* and that is what they did.

(ถึง Micheas แสนยานุภาพที่คุณต้องจำ นั่นคือพวกรัสเซียสักแต่ว่าใช้คลื่นกำลังคนซัดเข้าใส่เหล็กกล้าเยอรมัน  พวกนั้นไม่ได้มีกลวิธีอันใด แค่คนที่มีอำนาจบอกว่า "ลุยมัน! ส่งเข้าไปทั้งกองพลเลย" เขาก็ทำกันได้แค่นั้น)

เจ้าของคลิปตอบว่า

@dawgsboy

And what version of history it is? I know, American version.

Of course, your dumb american brains, are not enough to understand all strategic directions of Eastern Front company. Just because all that you know about Eastern Front was showed in bullshit holyshitwood propaganda for american idiots, like you.

Nice to see another, million-th, american douchebag who has no clue about WW2.

อย่าให้ผมแปลเลยนะ  แรงเป็นบ้า  โดยส่วนตัวผมก็ไม่อยากให้มองอย่างฉาบฉวยว่าคนอเมริกันหรือหนังฮอลลีวู้ดจะแย่ไปหมด  แต่หนังฮอลลีวู้ดที่แย่จริงๆ ก็มี  คนที่เข้าใจอะไรฉาบฉวยอย่างนาย dawgsboy นี่ก็คงมีอยู่ไม่น้อยจริงๆ  ใครจะถกเถียงกันรุนแรงขนาดไหนก็ว่ากันไป  อยากให้แฟนๆ ของ IseeHistory.com มีใจกว้าง ฟังหูไว้หู แสดงหาข้อมูลความรู้ใหม่ๆ แต่ไม่ด่วนสรุปอะไรอย่างฉาบฉวยก็แล้วกันครับ สวัสดี

หมายเหตุ : เปิดให้แสดงความคิดเห็นเฉพาะสมาชิกเว็บไซต์ที่ด้านล่างสุด หรือสมาชิก Facebook แสดงความเห็นได้ในกรอบข้างล่างนี้ครับ