(เผยแพร่ครั้งแรกที่ rojn.blogth.com/HistoryMovies/ Tue-1-Aug-2006) 

วันนี้คอลัมน์ "ภาพยนตร์ประวัติศาสตร์" ขอเปลี่ยนบรรยากาศจากสงครามโลกครั้งที่สองตามแนวถนัด มาย้อนยุคไปถึงสมัยที่สหรัฐฯ และประเทศอื่นๆ ในทวีปอเมริกากำลังสร้างรากฐาน การทหารเวลานั้น จะยิงปืนใหญ่ปืนเล็กแต่ละที ต้องกระทุ้งดินปืนและลูกปืนกันทางปากลำกล้อง หรือเทียบกับทางยุโรปก็หลังสมัยนโปเลียนมหาราชไม่กี่ปี บรรดาประเทศในละตินอเมริกาพึ่งกอบกู้เอกราชจากสเปนได้ไม่นาน ขณะที่ทางสหรัฐอเมริกาก็มีการกระทบกระทั่งกับเพื่อนบ้านอย่างเม็กซิโก จนเกิดเป็นสงครามดังเช่นในช่วงปีค.ศ.1846-1848 (พ.ศ.2389-2391)

ประเทศอเมริกาไม่ว่าในสมัยนี้ที่เที่ยวติดแบนเนอร์แจกกรีนการ์ดตามเว็บไซต์ทั่วไปหมด หรือย้อนไปในยุคที่เรากำลังพูดถึง โดยแท้จริงก็ประกอบด้วยชนหลายชาติที่อพยพเข้าไปตั้งถิ่นฐานด้วยเหตุผลต่างๆ ต่างกรรมต่างวาระกันไป ชนกลุ่มหนึ่งที่อพยพในอเมริกาเป็นจำนวนมากในช่วงนั้นก็ได้แก่ชาวไอริช ซึ่งนับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิค ความหวังที่จะมีชีวิตใหม่ที่ดีกว่าก็มาเกิดปัญหาขึ้นด้วยความแตกต่างทางศาสนา ตามที่ในภาพยนตร์สะท้อน คือชาวไอริชที่สมัครเข้าเป็นทหารสหรัฐฯ เพื่อแลกสิทธิในการเป็นพลเมืองอเมริกัน ต้องเผชิญกับการกดขี่จากคนส่วนที่นับถือคริสต์นิกายโปรแตสแตนท์

นี่จึงเป็นที่มาของเรื่อง เมื่อจ่าจอห์น ไรลีย์ (John Riley) ทหารอเมริกันเชื้อสายไอริช ได้พาลูกน้องเชื้อชาติเดียวกันหนีเข้าไปในเขตเม็กซิโก โดยเจตนาเพียงแค่จะให้ลูกน้องหนีการกดขี่ทางศาสนา แล้วตนเองจะกลับไปรับโทษที่คาดว่าจะไม่รุนแรงมาก แต่กลับถูกคอร์ทีนา (Cortina) คนนอกกฎหมายชาวเม็กซิกันจับตัว แล้วทางการเม็กซิโกได้มาเจรจาขอให้คอร์ทีนาและไรลีย์กับพรรคพวกเข้าร่วมรบกับเม็กซิโกต่อต้านกองทัพสหรัฐฯ เพื่อแลกกับการเป็นพลเมืองและที่ดินในเม็กซิโก คอร์ทีน่าได้รับหน้าที่นายทหารม้า ขณะที่ไรลี่ย์กับพรรคพวกได้รับสมัครชาวไอริชและชาวคาทอลิคอื่นๆ มาจัดตั้งเป็นกองพันทหารปืนใหญ่ ชื่อว่า กองพันซานพาทริซิโอ (San Patricio) หรือ เซนต์แพทริก (Saint Patrick) อันเป็นนามของนักบุญประจำเกาะไอร์แลนด์บ้านเกิดของตนนั่นเอง

ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจจะ "ไม่มัน" ในความรู้สึกของคอหนังสงครามหลายๆ คน เนื่องจากฝ่ายพระเอกรบแพ้ตลอด ตามที่เป็นจริงในประวัติศาสตร์ และสาเหตุหนึ่งที่ปรากฏในตอนท้ายๆ เรื่อง คือการที่อาวุธปืนทหารราบของเม็กซิโกมีคุณภาพด้อยกว่าปืนของทหารอเมริกันมาก ทั้งนี้ผู้สร้างต้องการสะท้อนให้เห็นว่าประวัติศาสตร์อเมริกันช่วงนั้นมีทั้งการกดขี่ทางศาสนาภายในกองทัพ และกดขี่ข่มเหงประเทศเพื่อนบ้านอย่างเม็กซิโกอย่างไรบ้าง

นอกจากนี้ ผู้ชมหนุ่มๆ ที่อาจจะเคยชินกับความสวยของนางเอกแหม่มๆ หมวยๆ อาจต้องใช้เวลาในการคุ้นเคยกับใบหน้าของมาร์ธา (Martha) นางเอกหน้าเข้มที่ตามเรื่องบอกว่าเธอเป็นลูกครึ่งสเปนกับอินเดียนแดงเผ่าแอซเท็ค ที่ผู้สร้างจงใจให้เธอเป็นสัญลักษณ์ของประเทศเม็กซิโกและการต่อสู้ของจอห์น ไรลี่ย์ ซึ่งเธอจะมีบทบาทนับตั้งแต่การรักษาพยาบาลอาการบาดเจ็บของไรลี่ย์หลังจากถูกคอร์ทีนาจับตัว การเย็บธงประจำกองพันให้กับซานพาทริซิโอ ไปจนถึงตอนสุดท้ายที่ไรลี่ย์กลับมาหาเธอภายหลังพ้นโทษ

แม้ว่ากองพันซานพาทริซิโอจะต้องพ่ายแพ้มาตลอด แต่ด้วยวีรกรรมที่รบเคียงข้างกองทัพเม็กซิโก กับชะตากรรมในภายหลังที่ต้องสลายไปทั้งกองพัน บางส่วนถูกกองทัพสหรัฐจับได้ก็ถูกลงโทษในข้อหาทหารหนีทัพ โดยไม่สนใจต่อคำประท้องของเม็กซิโกและนานาชาติ ทั้งชาวไอริชและชาวเม็กซิโกก็จะมีการเฉลิมฉลองเพื่อรำลึกถึงกองพันนี้เมื่อถึงวันนักบุญเซนต์แพททริกของทุกปี

คำคมชวนคิด

• คนไข้มักจะหลงรักพยาบาลอยู่บ่อยๆ  คอร์ทีนาพูดกับจอห์น ไรลี่ย์
• ความคิดมีวิถีทางของตัวมันเอง เราสามารถสร้างนรกในสวรรค์ และสวรรค์ในนรก ได้ที่นี่ (พูดแล้วชี้ที่ขมับ) ลูกน้องคนหนึ่งของไรลี่ย์ กล่าวโดยอ้างจากบทประพันธ์ของจอห์น มิลตัน กวีชาวอังกฤษ
• ฉันสาบานว่าจะไม่เป็นทาสใคร หรือเป็นเจ้านายใคร โดยเฉพาะกับเมีย  จอห์น ไรลี่ย์ พูดกับมาร์ธา

เนื่องจากบทความนี้เป็นลิขสิทธิ์อัน ชอบธรรมของผู้เขียน และอาจะมีการปรับปรุงแก้ไขข้อมูลบ้างตามความเหมาะสม ในการนำบทความไปเผยแพร่ในเว็บไซต์อื่นๆ จึงขอความร่วมมือให้ใช้วิธีการคัดลอกเฉพาะ Link หรือ URL Address แทนการคัดลอกบทความทั้งหมด  หากมีการคัดลอกไปในลักษณะแอบอ้างเป็นผู้เขียน หรือมีเจตนาอื่นใดที่อาจก่อให้เกิดผลเสียต่อทางเว็บ iseehistory.com แล้ว จะดำเนินการขั้นเด็ดขาดตามกฎหมาย

ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ : One Man's Hero

ชื่อภาษาไทย :  สงครามสร้างวีรบุรุษ

ผู้กำกำกับ : Lance Hool

ผู้แสดง : Tom Berenger,  etc.

ควรอ่านเพิ่มเติม

• http://en.wikipedia.org/wiki/One_Man%27s_Hero
• http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Patrick%27s_Battalion

กระทู้ที่เกี่ยวข้อง

• (ยังไม่มี)

 
เรียนเชิญสมาชิกร่วมแสดงความคิดเห็นที่ด้านล่างสุดของหน้าเว็บ (ต้องสมัครและ Login ก่อน) ผู้ชมทั่วไปหรือสมาชิกที่ต้องการโพสต์รูป เชิญร่วมแสดงความเห็นได้ที่เว็บบอร์ด "คุยกันหลังฉาก" ในกระทู้ที่มีอยู่แล้ว หรือ สร้างกระทู้ใหม่ (คลิกที่นี่) ครับ

หากเป็นสมาชิก Facebook แสดงความเห็นได้ในฟอร์มข้างล่างนี้ครับ

ภาพยนตร์ตัวอย่างจาก www.youtube.com

ทางเว็บไม่มีนโยบายนำภาพยนตร์ฉบับ เต็มมาให้ดูออนไลน์หรือให้ดาวน์โหลดเนื่องจากเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์และไม่ มีพื้นที่สำหรับเก็บไฟล์ภาพยนตร์