ภาพจากปก DVD ซ้ายไปขวา

Hernán Cortés 1485 – 1547 ผู้พิชิตอาณาจักรแอซเทค
Richard the Lionheart  1157 – 1199 วีรบุรุษสงครามครูเสดครั้งที่ 3
Attila the Hun 406 – 453 ผู้นำชนเผ่าฮั่นในการรุกรานอาณาจักรโรมัน
Spartacus 109 BC-71 BC ผู้นำกองทัพกบฏทาสต่อต้านอาณาจักรโรมัน
Tokugawa Ieyasu 1543 – 1616 โชกุนคนแรกของญี่ปุ่น
Napoleon Bonaparte 1769 –  1821 จักรพรรดิฝรั่งเศสหลังยุคปฏิวัติที่ใครๆ ก็เคยได้ยินชื่อ

-------------------

เมื่อตอนที่ทีวีไทยทีวีสาธารณะ หรือ ThaiPBS นำสารคดีเรื่อง Wariors (มหาบุรุษนักรบ) จาก BBC มาฉายในช่วงดึกราวๆ 5 ทุ่มนั้น รู้สึกเสียดายว่ามาฉายดึกเกินไป ขนาดตอนเอาสามก๊ก จิ๋นซี ซุนหวู่ ฯลฯ มาฉายตอน 4 ทุ่ม ยังทำเอานอนดึกจนเป็นปัญหากับชีวิตอยู่พอสมควร จึงพยายามตัดใจจากการดูซีรีส์นี้ เพราะคิดว่ายังไงๆ เดี๋ยวก็จะต้องมีเวอร์ชัน DVD มาให้ดูอยู่แล้ว ซึ่งคงต่างจากเวลาฉายในทีวีตรงที่ไม่มีการบรรยายจากท่านอาจารย์ผู้รู้ทั้งหลายมาประกอบเท่านั้นเอง แม้กระนั้นก็ยังอุตส่าได้ดู นโปเลียน ช่วงแรกเล็กน้อย กับได้ดู พระเจ้าริชาร์ดใจสิงห์ ตั้งแต่ต้นจนจบ

และแล้วสิ่งที่คาดคิดไว้ก็เป็นจริง เย็นวันนี้โชคดีเดินไปพบ DVD เรื่องนี้เข้าที่ร้านแมงป่องมาบุญครองชั้น 3 เข้าพอดี ในราคาเพียงสี่ร้อยกว่าบาท แล้วเรื่องอะไรจะปล่อยให้หลุดมือ

เนื้อหาจริงๆ นั้นคงต้องขอติดหนี้ไว้ก่อน ลองมาดูกันแค่เรื่องย่อภาษาอังกฤษและไทยด้านหลังกล่องเรียกน้ำย่อยกันก่อนนะครับ (ที่จริงภาษาไทยยังแปลย่อๆ ข้ามๆ ยังไงชอบกล แต่ก็ขอนำมาลงประกอบไว้เผื่อคนภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงด้วยครับ)

----------

They were all prepared to die for what they believed in - whether it was God or gold, power and glory or a magnicent ideal.

Napoleon : How did a penniless French soldier rise to create the most powerful empire since the Romans? Napoleon Bonaparte himself wrote that the answer lay at the siege of Toulon in 1793. It was at Toulon that France's leaders first recognized his tactical genius.

ทหารจนๆ ชาวฝรั่งเศสคนหนึ่งกลายเป็นผู้ก่อสร้างจักรวรรดิที่แข็งแกร่งที่สุดนับตั้งแต่อาณาจักรโรมันได้อย่างไร

Shogun : Tokugawa Ieyasu is the towering gure of Japanese history. He is Oliver Cromwell, Richard The Lionheart and Alfred The Great combined - the man who overthrew the governing dynasty of Japan and established a regime that would last for centuries.

โตคุกาว่า อิยาสึ คือหนึ่งในบุคคลที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นและเป็นโชกุนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

Spartacus : Was Spartacus the dimple-chinned freedom fighter of that famous movie? We take a look at Spartacus as he really was - a brillant leader of a guerrila band, but also a awed and indecisive human being.

จากทาสคนหนึ่งกลายเป็นตำนานแห่งวีรบุรุษ สปาร์ตาคัส บุรุษจากทะเลทรายผู้หาญกล้าท้าทายอำนาจอาณาจักรโรมัน

Cortes : Cortes's strengths were his imagination and breathtaking audacity. His aws were deceit and hypocrisy. Little by little he is torn apart as his conscience strives to square his love of God with his love of gold.

คอร์เตส นักทำแผนที่ชาวสเปนผู้พิชิตประเทศเม็กซิโกเพื่อราชบัลลังก์ด้วยพลังจินตนาการและความกล้าบ้าบิ่น

Richard the Lionheart : Was Richard the Lionheart a heroic warrior, noble and wise? Or was he just a greedy thug who wanted to loot the Holy Land and seek glory by defeating the brilliant warlord Saladin? It's the epic story of Richard and the Third Crusade.

พระเจ้าริชาร์ดหัวใจสิงห์ คือนักรบผู้สูงศักดิ์และปราดเปรื่องซึ่งประกาศศักดาในมหาสงครามครูเสด

Attila : Part genius, part psychopath, Attila is unlike the others Huns. He is a calculating, ruthless gambler who relies on his brilliant as a warrior to seek conquest.

ส่วนผสมของอัจฉริยะและโรคจิต แอตติล่า นักแสวงโชคชาวฮั่นผู้โหดเหี้ยมแต่เปี่ยมด้วยสัญชาตญาณนักรบ

----------

ใครได้ดูทางทีวีหรือดูจากแผ่นแล้วจะมาเล่าสู่กันฟังก่อนก็ได้นะครับ

หมายเหตุ : เปิดให้แสดงความคิดเห็นเฉพาะสมาชิกเว็บไซต์ที่ด้านล่างสุด หรือสมาชิก Facebook แสดงความเห็นได้ในกรอบข้างล่างนี้ครับ